1 00:01:45,067 --> 00:01:50,000 [Saladin: Penakluk Yerusalem] 2 00:01:50,000 --> 00:01:52,020 [Saladin: Penakluk Yerusalem] 3 00:01:54,360 --> 00:01:57,613 Cerita dan karakter di dalamnya seri terinspirasi oleh sejarah kita. 4 00:01:58,207 --> 00:02:00,000 Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan selama pembuatan film seri ini. 5 00:02:00,000 --> 00:02:00,919 Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan selama pembuatan film seri ini. 6 00:02:17,587 --> 00:02:20,000 [Episode - 4] 7 00:02:20,000 --> 00:02:20,200 [Episode - 4] 8 00:02:25,493 --> 00:02:27,387 Pengkhianat! 9 00:02:51,413 --> 00:02:54,573 Anda tidak akan pernah bisa menyembunyikannya pengkhianatan dengan penutup apa pun! 10 00:03:16,973 --> 00:03:20,000 Pengkhianatanmu akan terungkap mulai sekarang! 11 00:03:20,000 --> 00:03:20,087 Pengkhianatanmu akan terungkap mulai sekarang! 12 00:04:46,733 --> 00:04:50,000 Perang kami denganmu berakhir di sini, Saladin. 13 00:04:50,000 --> 00:04:50,220 Perang kami denganmu berakhir di sini, Saladin. 14 00:04:59,013 --> 00:05:00,000 Selamat tinggal! 15 00:05:00,000 --> 00:05:00,527 Selamat tinggal! 16 00:06:09,960 --> 00:06:10,000 Api! 17 00:06:10,000 --> 00:06:11,093 Api! 18 00:06:30,133 --> 00:06:32,780 -Ali? -Ya, Yang Mulia. 19 00:06:33,800 --> 00:06:36,940 Gabriel mungkin memikat kita ke dalam jebakan menggunakan Sureyya. 20 00:06:37,193 --> 00:06:38,707 Kami akan tetap pergi. 21 00:06:38,753 --> 00:06:40,000 Beritahu Pars dan biarkan dia mengikuti kita. 22 00:06:40,000 --> 00:06:40,733 Beritahu Pars dan biarkan dia mengikuti kita. 23 00:06:41,647 --> 00:06:43,373 Bagaimana jika pengkhianat itu datang ke sini? 24 00:06:44,027 --> 00:06:46,973 Sultan kita akan menjaganya. Katakan padanya. 25 00:06:57,220 --> 00:06:58,680 Mereka mengambil tindakan pencegahan. 26 00:07:07,420 --> 00:07:09,047 Serang, pahlawan! 27 00:07:57,793 --> 00:07:59,513 Berusahalah, saudari! 28 00:08:05,153 --> 00:08:06,527 Bersabarlah, Halil! 29 00:08:06,720 --> 00:08:08,487 Aku tidak akan meninggalkanmu di sini! 30 00:08:22,287 --> 00:08:25,267 Kita harus mengejar ketinggalan sebelum pengkhianat melepaskan tawanannya. Ayo pergi! 31 00:08:33,020 --> 00:08:35,040 Jangan biarkan satupun dari mereka keluar hidup-hidup! 32 00:08:43,053 --> 00:08:44,907 Tuanku! 33 00:08:47,106 --> 00:08:48,427 Angkat perisaimu! 34 00:08:52,787 --> 00:08:54,053 Jibril! 35 00:08:57,373 --> 00:08:58,573 Lindungi Sultan. 36 00:09:12,200 --> 00:09:13,613 Apakah Anda baik-baik saja, Tuanku? 37 00:09:15,747 --> 00:09:17,087 Bersabarlah, Tuanku. 38 00:09:18,373 --> 00:09:19,720 Saatnya untuk melarikan diri. 39 00:09:22,993 --> 00:09:24,353 Tangkap mereka! 40 00:09:32,439 --> 00:09:34,293 Kita harus segera sampai ke Ashkelon. 41 00:09:34,453 --> 00:09:36,440 -Lindungi kami. -Ya, tuan. 42 00:10:15,927 --> 00:10:16,940 Saudari! 43 00:10:20,253 --> 00:10:21,520 Halil! 44 00:10:31,073 --> 00:10:32,367 Par! 45 00:10:33,587 --> 00:10:35,433 Kita harus sampai ke markas. 46 00:10:35,673 --> 00:10:38,053 Kami akan mundur dengan berlindung. Ayo pergi! 47 00:10:56,093 --> 00:10:58,627 Pak, ayo serang mereka sekuat tenaga! 48 00:10:58,720 --> 00:11:00,000 Berhenti! Panglima Besar dan Victoria pasti sudah dirilis beberapa waktu lalu. 49 00:11:00,000 --> 00:11:02,313 Berhenti! Panglima Besar dan Victoria pasti sudah dirilis beberapa waktu lalu. 50 00:11:02,553 --> 00:11:05,073 Ayo kita bawa mereka sebelum Saladin tiba di sana! Buru-buru! 51 00:11:05,300 --> 00:11:08,000 Berhenti! Kami mundur! 52 00:11:09,187 --> 00:11:10,000 Ayo! 53 00:11:10,000 --> 00:11:10,187 Ayo! 54 00:11:20,713 --> 00:11:23,487 Kita harus menghilangkannya sebagai sesegera mungkin dan membantu Sultan. 55 00:11:38,593 --> 00:11:40,000 Kejar pengkhianat itu. 56 00:11:40,000 --> 00:11:40,020 Kejar pengkhianat itu. 57 00:11:40,407 --> 00:11:41,560 Ayo pergi. 58 00:11:43,747 --> 00:11:46,107 -Periksa di sana! -Mari ikut saya. 59 00:11:49,227 --> 00:11:50,000 Sultan kami terluka parah. 60 00:11:50,000 --> 00:11:50,627 Sultan kami terluka parah. 61 00:11:51,093 --> 00:11:52,386 Dia kehilangan banyak darah. 62 00:11:52,640 --> 00:11:54,387 Kita perlu membawanya ke Damaskus segera. Ayo pergi! 63 00:11:54,412 --> 00:11:55,660 Tentara. 64 00:12:09,853 --> 00:12:10,000 Turan-Shah dipenjara di sini karena dicurigai sebagai pengkhianat. 65 00:12:10,000 --> 00:12:13,287 Turan-Shah dipenjara di sini karena dicurigai sebagai pengkhianat. 66 00:12:13,753 --> 00:12:15,227 Ataukah dia yang mencelakakan Sultan? 67 00:12:33,960 --> 00:12:35,147 Dia melarikan diri. 68 00:12:36,033 --> 00:12:39,960 Sekalipun dia bukan pengkhianat, tetap saja kesalahan akan menimpanya atas apa yang dia lakukan. 69 00:13:02,773 --> 00:13:04,667 Pengkhianat itu pergi ke sana. Ayo pergi. 70 00:13:04,827 --> 00:13:06,727 Ayo pergi! Ayo pergi! 71 00:13:16,200 --> 00:13:18,027 Saya tidak akan menyerah pada fitnah Anda. 72 00:13:22,680 --> 00:13:25,853 Darimana kamu mendapatkan itu Malik Shalahuddin adalah anak kandungku? 73 00:13:26,367 --> 00:13:30,000 Putra Sultan Nuruddin, Saladin, lahir pada hari kematian putramu. 74 00:13:30,000 --> 00:13:31,567 Putra Sultan Nuruddin, Saladin, lahir pada hari kematian putramu. 75 00:13:33,873 --> 00:13:38,886 Kalau Anda baru saja menyusuinya, kenapa bisa begini faktanya telah ditutup-tutupi selama bertahun-tahun? 76 00:13:39,973 --> 00:13:40,000 Kebenaran apa lagi yang ada di baliknya? 77 00:13:40,000 --> 00:13:42,006 Kebenaran apa lagi yang ada di baliknya? 78 00:13:43,360 --> 00:13:47,167 saya sudah menjadi Inang Malik Saladin... 79 00:13:47,400 --> 00:13:49,940 Karena saya kehilangan anak saya pada hari yang sama. 80 00:13:51,307 --> 00:13:55,447 Apa pun yang Anda cari, inilah satu-satunya kebenaran yang akan Anda temukan. 81 00:13:56,900 --> 00:13:59,293 Memang, dengan penelitian, hal-hal lain muncul. 82 00:14:00,239 --> 00:14:03,239 Tampaknya ada kebenaran lain kita akan menemukannya di sepanjang jalan. 83 00:14:04,626 --> 00:14:06,472 Dan saya akan membahas semuanya. 84 00:14:50,687 --> 00:14:53,347 Dimana Victoria dan Panglima Besar? 85 00:14:54,940 --> 00:14:57,627 -Mereka melarikan diri. -Apa maksudmu dengan "melarikan diri"?! 86 00:14:59,333 --> 00:15:00,000 Anda akan membawanya! 87 00:15:00,000 --> 00:15:01,180 Anda akan membawanya! 88 00:15:01,387 --> 00:15:04,280 Sultan Nuruddin datang pada saat-saat terakhir. 89 00:15:05,587 --> 00:15:06,907 Dan dia menangkapku. 90 00:15:09,593 --> 00:15:10,000 Jadi bagaimana Anda bisa bertahan? 91 00:15:10,000 --> 00:15:11,227 Jadi bagaimana Anda bisa bertahan? 92 00:15:12,367 --> 00:15:13,487 saya harus... 93 00:15:15,060 --> 00:15:17,207 Saya harus menembaknya! 94 00:15:19,613 --> 00:15:20,000 Aku menarik Saladin keluar dari sana jadi kamu bisa menyelamatkan mereka. 95 00:15:20,000 --> 00:15:23,287 Aku menarik Saladin keluar dari sana jadi kamu bisa menyelamatkan mereka. 96 00:15:23,827 --> 00:15:27,719 Jika bukan karena para ksatria, tusukan saudaramu tidak akan menyelamatkanmu! 97 00:15:28,307 --> 00:15:30,000 Bagaimana bisa kamu tidak menepati janjimu kepadaku? 98 00:15:30,000 --> 00:15:30,427 Bagaimana bisa kamu tidak menepati janjimu kepadaku? 99 00:15:30,506 --> 00:15:34,539 Saya harus menikam Sultan Nuruddin karena kamu! 100 00:15:34,926 --> 00:15:36,539 Mungkin adikku akan mati! 101 00:15:36,577 --> 00:15:38,420 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan! 102 00:15:39,387 --> 00:15:40,000 Bagus, jika saudaramu meninggal, kamu bisa naik takhta berkat aku. 103 00:15:40,000 --> 00:15:43,580 Bagus, jika saudaramu meninggal, kamu bisa naik takhta berkat aku. 104 00:15:44,387 --> 00:15:47,667 Tapi tahukah Anda akan terjadi padamu jika Shalahuddin... 105 00:15:47,691 --> 00:15:50,000 mendapatkan Victoria dan Panglima Besar? 106 00:15:50,000 --> 00:15:51,533 mendapatkan Victoria dan Panglima Besar? 107 00:15:55,113 --> 00:15:58,153 Aku akan memberitahukannya padamu dan anakmu adalah pengkhianat. 108 00:16:01,933 --> 00:16:05,007 Saya perlu menemukan Victoria dan Panglima Besar segera. 109 00:16:06,300 --> 00:16:10,000 Dan Anda melakukan semua yang Anda bisa mencegah Saladin menemukan mereka. 110 00:16:10,000 --> 00:16:10,467 Dan Anda melakukan semua yang Anda bisa mencegah Saladin menemukan mereka. 111 00:16:26,807 --> 00:16:28,467 Aku mendapatkanmu sekarang, pengkhianat. 112 00:16:39,399 --> 00:16:40,000 Turan-Shah, menyerah! 113 00:16:40,000 --> 00:16:41,526 Turan-Shah, menyerah! 114 00:16:54,873 --> 00:16:56,533 Pengkhianat itu melarikan diri dari arah ini. 115 00:16:56,558 --> 00:16:59,527 Anda tidak bisa menipu kami, Turan-Shah. Anda adalah pengkhianat. 116 00:17:00,266 --> 00:17:01,766 Anda akan membayar untuk ini! 117 00:17:02,240 --> 00:17:04,953 -Jangan bergerak. -Aku bukan pengkhianat! 118 00:17:05,780 --> 00:17:07,280 Pengkhianat telah pergi dari arah ini! 119 00:17:08,467 --> 00:17:10,000 Anda mengejar orang yang salah! 120 00:17:10,000 --> 00:17:10,387 Anda mengejar orang yang salah! 121 00:17:10,473 --> 00:17:13,287 Anda tidak dapat melarikan diri, Turan-Shah! Ayo pergi! 122 00:17:19,833 --> 00:17:20,000 Ayo pergi! 123 00:17:20,000 --> 00:17:20,926 Ayo pergi! 124 00:17:42,913 --> 00:17:44,240 Emir Shirkoh! 125 00:17:44,787 --> 00:17:48,280 Pengkhianat di antara kita dibebaskan Blackford dan Victoria. 126 00:17:50,600 --> 00:17:52,453 Tidak bisakah kamu menangkap pengkhianat itu? 127 00:17:52,993 --> 00:17:54,567 Kami hendak menangkapnya. 128 00:17:55,773 --> 00:17:57,673 Namun pengkhianat itu menikam Sultan Nuruddin. 129 00:17:59,327 --> 00:18:00,000 Lukanya parah. 130 00:18:00,000 --> 00:18:00,713 Lukanya parah. 131 00:18:01,473 --> 00:18:02,747 Dia dibawa ke istana. 132 00:18:39,707 --> 00:18:40,000 malik... Kepercayaan dari Sultan kita. 133 00:18:40,000 --> 00:18:42,747 malik... Kepercayaan dari Sultan kita. 134 00:18:43,473 --> 00:18:45,493 Kami membutuhkan Anda sekarang lebih dari sebelumnya. 135 00:18:46,300 --> 00:18:49,373 -Jadilah kuat. -Ayah! 136 00:18:50,747 --> 00:18:52,173 Jangan khawatir. 137 00:18:53,127 --> 00:18:55,100 Sultan kami sedang dalam perawatan dokter. 138 00:18:58,109 --> 00:18:59,688 Malik Shalahuddin! 139 00:18:59,792 --> 00:19:00,000 Sadarlah! 140 00:19:00,000 --> 00:19:00,919 Sadarlah! 141 00:19:01,482 --> 00:19:03,498 Negara membutuhkan Anda. 142 00:19:14,704 --> 00:19:17,179 Akan terjadi kekacauan di negara ini sementara Sultan berada dalam situasi ini. 143 00:19:17,722 --> 00:19:19,706 Kita harus pergi ke Damaskus sesegera mungkin. 144 00:19:19,780 --> 00:19:20,000 Turan-Shah juga melarikan diri dari penjara. 145 00:19:20,000 --> 00:19:21,534 Turan-Shah juga melarikan diri dari penjara. 146 00:19:21,751 --> 00:19:23,902 Dan sekarang yang disalahkan akan ditempatkan sepenuhnya padanya. 147 00:19:23,973 --> 00:19:26,053 -Aku akan menemukannya. -Tidak mungkin, waktunya sempit. 148 00:19:26,411 --> 00:19:28,031 Anda mengejar para tahanan. 149 00:19:28,446 --> 00:19:30,000 Ketika Anda menangkapnya, saya akan memintanya nama pengkhianat yang menikam ayahku. 150 00:19:30,000 --> 00:19:31,729 Ketika Anda menangkapnya, saya akan memintanya nama pengkhianat yang menikam ayahku. 151 00:19:32,585 --> 00:19:34,292 Setidaknya bawalah tentara bersamamu. 152 00:19:35,853 --> 00:19:38,498 Biarkan para pejuang perbatasan pergi bersamamu. Kami tidak punya waktu. 153 00:20:20,913 --> 00:20:23,120 Apakah Anda melihat berapa akibat dari tindakan Anda? 154 00:20:24,789 --> 00:20:27,185 Jika kerugian itu menimpaku sendirian, Saya akan menutup mata. 155 00:20:28,111 --> 00:20:30,000 Tapi pengkhianatanmu tepat sasaran kehidupan ayahku. 156 00:20:30,000 --> 00:20:30,714 Tapi pengkhianatanmu tepat sasaran kehidupan ayahku. 157 00:20:31,923 --> 00:20:35,615 Hatiku membara untuk saudaraku seperti milikmu yang terbakar untuk ayahmu. 158 00:20:36,431 --> 00:20:38,248 Apakah saya akan melakukan ini jika saya tidak perlu melakukannya? 159 00:20:38,312 --> 00:20:40,000 Aku mempertaruhkan nyawaku demi negaramu dan untuk saudara tahananmu. 160 00:20:40,000 --> 00:20:41,979 Aku mempertaruhkan nyawaku demi negaramu dan untuk saudara tahananmu. 161 00:20:42,856 --> 00:20:44,959 Tapi kamu menyerangku. 162 00:20:47,666 --> 00:20:50,000 Siapapun pengkhianat yang menikamku ayah, kamu sama saja bagiku mulai sekarang. 163 00:20:50,000 --> 00:20:52,189 Siapapun pengkhianat yang menikamku ayah, kamu sama saja bagiku mulai sekarang. 164 00:21:18,938 --> 00:21:20,000 Ayah! 165 00:21:20,000 --> 00:21:20,138 Ayah! 166 00:21:21,460 --> 00:21:23,010 Apakah Sultan Nuruddin ada di sini? 167 00:21:24,165 --> 00:21:26,816 Dia tidak melakukannya Mengapa kamu bertanya tentang dia dengan begitu cemas? 168 00:21:30,855 --> 00:21:32,816 Gabriel berkata dia akan menghabisinya. 169 00:21:33,239 --> 00:21:35,183 Atau apakah Anda baru saja menyelesaikan pesanannya? 170 00:21:35,279 --> 00:21:36,961 Itukah sebabnya aku bertanya tentang pamanku dengan cemas? 171 00:21:38,449 --> 00:21:40,000 Apakah hal-hal ini bisa terjadi dibicarakan di dalam istana? 172 00:21:40,000 --> 00:21:40,560 Apakah hal-hal ini bisa terjadi dibicarakan di dalam istana? 173 00:21:41,737 --> 00:21:43,293 Bumi punya telinga! 174 00:21:43,814 --> 00:21:46,774 Jangan dengar, jangan lihat, jangan bicara! Apakah kamu memahamiku? 175 00:22:07,611 --> 00:22:10,000 “Bakar aku dengan cintamu dan mengubahku menjadi abu.” 176 00:22:10,000 --> 00:22:14,540 “Bakar aku dengan cintamu dan mengubahku menjadi abu.” 177 00:22:12,331 --> 00:22:20,000 [PUISI SUFI PUJIAN ILAHI] 178 00:22:20,000 --> 00:22:21,144 [PUISI SUFI PUJIAN ILAHI] 179 00:24:12,398 --> 00:24:19,604 Itu adalah salah satu puisinya pujian ilahi dari Urfa, 180 00:24:19,898 --> 00:24:20,000 Negeri para nabi yang terhormat seperti itu seperti Nabi Ibrahim dan Eyyub Nebi. 181 00:24:20,000 --> 00:24:24,414 Negeri para nabi yang terhormat seperti itu seperti Nabi Ibrahim dan Eyyub Nebi. 182 00:24:26,079 --> 00:24:30,000 Jika kita bisa sembuh hatimu meski sedikit... 183 00:24:30,000 --> 00:24:30,682 Jika kita bisa sembuh hatimu meski sedikit... 184 00:24:31,608 --> 00:24:34,203 Sungguh suatu kebahagiaan bagi kami! 185 00:24:35,771 --> 00:24:38,104 -Terima kasih. -Terima kasih. 186 00:24:41,684 --> 00:24:46,256 Kami telah menunggu berhari-hari untuk berangkat haji. 187 00:24:46,725 --> 00:24:49,582 Keluarga kami sedang menunggu di penginapan. 188 00:24:51,392 --> 00:24:57,416 Kapan kita akan menerima berita dari Sultan Nuruddin Zanki? 189 00:24:58,303 --> 00:24:59,434 Pak Idris mengatakan... 190 00:24:59,458 --> 00:25:00,000 Sultan Nuruddin Zanki berupaya mengamankan jalur ziarah. 191 00:25:00,000 --> 00:25:04,382 Sultan Nuruddin Zanki berupaya mengamankan jalur ziarah. 192 00:25:04,929 --> 00:25:09,341 Bersabarlah, berita akan segera datang. 193 00:25:11,014 --> 00:25:14,165 Apakah Anda dari negara kami, Emir Eyyub? 194 00:25:14,652 --> 00:25:17,144 Kami dari mana-mana Pak Idris. 195 00:25:17,689 --> 00:25:20,000 Keluarga kami telah pergi dari satu tanah ke tanah lain untuk mengabdi pada Islam. 196 00:25:20,000 --> 00:25:24,599 Keluarga kami telah pergi dari satu tanah ke tanah lain untuk mengabdi pada Islam. 197 00:25:29,256 --> 00:25:30,000 Kami bersatu dengan orang Arab hari di negara Yaman. 198 00:25:30,000 --> 00:25:35,921 Kami bersatu dengan orang Arab hari di negara Yaman. 199 00:25:42,549 --> 00:25:46,835 Di lain hari kami berteman dengan orang Kurdi. 200 00:25:49,738 --> 00:25:50,000 Suatu hari jalan membawa kami ke sini. 201 00:25:50,000 --> 00:25:53,635 Suatu hari jalan membawa kami ke sini. 202 00:25:54,299 --> 00:25:58,569 Kami bersatu dengan Turki, Pedang Tuhan di bumi. 203 00:25:59,829 --> 00:26:00,000 Kita telah melihat bahasanya dan adat istiadat mereka semua menjadi satu. 204 00:26:00,000 --> 00:26:05,281 Kita telah melihat bahasanya dan adat istiadat mereka semua menjadi satu. 205 00:26:06,125 --> 00:26:08,637 Dalam perang yang sedang dilancarkan melawan orang-orang kafir... 206 00:26:09,184 --> 00:26:10,000 Dan kepala yang menunduk ke arah kiblat... 207 00:26:10,000 --> 00:26:11,489 Dan kepala yang menunduk ke arah kiblat... 208 00:26:12,408 --> 00:26:18,512 Apa bedanya jika satu apakah Kurdi, Turki, atau Arab? 209 00:26:19,154 --> 00:26:20,000 Yang penting adalah itu kami berasal dari latar belakang yang sama. 210 00:26:20,000 --> 00:26:22,749 Yang penting adalah itu kami berasal dari latar belakang yang sama. 211 00:26:33,676 --> 00:26:35,076 Yang Mulia... 212 00:26:43,758 --> 00:26:45,448 Sultan Nuruddin... 213 00:26:47,644 --> 00:26:49,391 Bicaralah, prajurit! 214 00:26:54,422 --> 00:26:55,731 Dia terluka. 215 00:27:23,865 --> 00:27:26,857 Kau tidak bisa menyembunyikannya pengkhianatan dengan kedok apa pun! 216 00:27:28,187 --> 00:27:30,000 Pengkhianatanmu sekarang akan menjadi jelas. 217 00:27:30,000 --> 00:27:31,505 Pengkhianatanmu sekarang akan menjadi jelas. 218 00:27:58,211 --> 00:28:00,000 Jika Saladin menangkap Victoria dan Panglima Besar... 219 00:28:00,000 --> 00:28:01,449 Jika Saladin menangkap Victoria dan Panglima Besar... 220 00:28:01,530 --> 00:28:04,681 Aku akan bilang itu padamu dan anakmu adalah pengkhianat. 221 00:28:12,789 --> 00:28:15,020 Sultan Nuruddin terluka. 222 00:28:25,594 --> 00:28:26,694 Buru-buru! 223 00:28:27,193 --> 00:28:29,859 Biarkan dokter bersiap dengan cepat! Ayo cepat! 224 00:28:31,302 --> 00:28:33,278 Apa yang terjadi dengan Sultan kita, Imad? Siapa yang melakukan ini? 225 00:28:33,318 --> 00:28:34,905 Wajahnya tertutup, kami tidak bisa melihatnya. 226 00:28:34,930 --> 00:28:36,917 Luka Sultan kita serius. 227 00:28:36,942 --> 00:28:38,575 Beri tahu dokter! 228 00:28:44,091 --> 00:28:45,269 Dia sudah mati! 229 00:28:46,045 --> 00:28:47,521 Dia masih terluka parah. 230 00:28:48,223 --> 00:28:50,000 Sepertinya dia tidak akan pulih. 231 00:28:50,000 --> 00:28:50,033 Sepertinya dia tidak akan pulih. 232 00:28:51,529 --> 00:28:53,363 Berhati-hatilah. 233 00:29:00,999 --> 00:29:02,878 Ayo cepat! Ayo pergi! 234 00:29:02,903 --> 00:29:05,030 -Ayo pergi! -Ayo cepat! 235 00:29:05,360 --> 00:29:06,360 Dengan cepat! 236 00:29:12,170 --> 00:29:13,370 Nuruddin! 237 00:29:14,662 --> 00:29:16,059 Apa yang telah terjadi? 238 00:29:16,914 --> 00:29:18,311 Siapa yang melakukan ini? Apa yang telah terjadi? 239 00:29:18,336 --> 00:29:20,000 Kita perlu memindahkannya ke kamar segera. Lukanya sangat serius! 240 00:29:20,000 --> 00:29:20,795 Kita perlu memindahkannya ke kamar segera. Lukanya sangat serius! 241 00:29:20,820 --> 00:29:23,002 -Ayo ayo! -Ayo cepat! 242 00:29:24,141 --> 00:29:25,441 Ayo pergi! 243 00:29:26,406 --> 00:29:27,724 Hubungi dokter. 244 00:29:27,945 --> 00:29:30,000 Bawa semua dokter yang terampil ke istana segera. 245 00:29:30,000 --> 00:29:31,144 Bawa semua dokter yang terampil ke istana segera. 246 00:29:32,079 --> 00:29:33,412 Buru-buru! 247 00:30:07,912 --> 00:30:09,428 Dia ditikam di bagian perut. 248 00:30:09,801 --> 00:30:10,000 Belati itu masuk dari bawah hati, 249 00:30:10,000 --> 00:30:11,745 Belati itu masuk dari bawah hati, 250 00:30:11,979 --> 00:30:13,661 Dan merusak pembuluh darahnya. 251 00:30:14,195 --> 00:30:16,211 Hati memastikan aliran darah dalam tubuh. 252 00:30:16,236 --> 00:30:17,949 Pendarahannya tidak bisa berhenti. 253 00:30:45,546 --> 00:30:49,443 Ini adalah luka yang sulit untuk dijahit, tapi kami akan melakukan yang terbaik. 254 00:30:51,997 --> 00:30:53,458 Apakah ini berarti dia bisa mati? 255 00:30:54,061 --> 00:30:56,307 Anda harus bersiap untuk apa pun. 256 00:31:38,920 --> 00:31:40,000 Dokter kepala akan menjadi siap untuk apa pun. 257 00:31:40,000 --> 00:31:42,047 Dokter kepala akan menjadi siap untuk apa pun. 258 00:31:49,439 --> 00:31:50,000 Bagaimana jika Sultan meninggal? Lalu apa yang akan terjadi? 259 00:31:50,000 --> 00:31:52,534 Bagaimana jika Sultan meninggal? Lalu apa yang akan terjadi? 260 00:31:58,026 --> 00:32:00,000 Yang menjadi tanggung jawab kami adalah memastikannya kelangsungan hidup negara. 261 00:32:00,000 --> 00:32:02,138 Yang menjadi tanggung jawab kami adalah memastikannya kelangsungan hidup negara. 262 00:32:02,999 --> 00:32:05,071 Jadi kita harus mulai mengambil semua tindakan pencegahan. 263 00:32:07,132 --> 00:32:09,203 Untuk berjaga-jaga. 264 00:32:14,256 --> 00:32:17,049 Di mana Shalahuddin berada saat itu semua ini terjadi? 265 00:32:17,838 --> 00:32:19,695 Dia tidak ada di sana ketika kami tiba. 266 00:32:21,578 --> 00:32:23,927 Dia membawa para tahanan, pergi, dan dia tidak ada di sana. 267 00:32:24,844 --> 00:32:28,511 Apalagi Sultan terluka karena dia. 268 00:32:29,594 --> 00:32:30,000 Ketidaktahuan demi ketidaktahuan! 269 00:32:30,000 --> 00:32:31,491 Ketidaktahuan demi ketidaktahuan! 270 00:32:32,047 --> 00:32:34,110 Dia akan membayar mahal untuk ini. 271 00:32:35,537 --> 00:32:38,775 Apakah Malik Shalahuddin yang juga demikian mengirim pengkhianat yang menikam Sultan kita? 272 00:32:43,275 --> 00:32:44,515 Pengkhianat apa? 273 00:32:45,692 --> 00:32:48,659 Ketika kami tiba di berkemah untuk menjemput Turan-Shah, 274 00:32:49,453 --> 00:32:50,000 Seseorang dengan wajah tertutup muncul di hadapan Sultan. 275 00:32:50,000 --> 00:32:51,953 Seseorang dengan wajah tertutup muncul di hadapan Sultan. 276 00:32:52,523 --> 00:32:53,991 Dia melepaskan para tahanan. 277 00:32:54,797 --> 00:32:58,313 Sultan kami berkata kepadanya: “Milikmu wajahnya akan terlihat, dasar pengkhianat!” 278 00:33:00,302 --> 00:33:01,405 Jadi dia menikamnya. 279 00:33:01,430 --> 00:33:03,436 Turan-Shah pastilah pengkhianat yang menikam Sultan! 280 00:33:04,298 --> 00:33:07,775 Anakku tidak berayun belati tempat dia makan! 281 00:33:08,229 --> 00:33:10,000 Jika dia bukan pengkhianat, lalu di manakah dia? 282 00:33:10,000 --> 00:33:10,999 Jika dia bukan pengkhianat, lalu di manakah dia? 283 00:33:12,027 --> 00:33:13,520 Dia melarikan diri juga. 284 00:33:15,556 --> 00:33:16,849 Apa maksudmu "melarikan diri"? 285 00:33:57,815 --> 00:34:00,000 Dia jelas-jelas pengkhianat, tidak diragukan lagi. 286 00:34:00,000 --> 00:34:00,101 Dia jelas-jelas pengkhianat, tidak diragukan lagi. 287 00:34:00,521 --> 00:34:02,632 Dia menyelundupkan para tahanan dan menikam Sultan. 288 00:34:04,313 --> 00:34:06,337 Saya akan memerintahkan mereka untuk menemukan Turan-Shah dan segera bawa dia masuk! 289 00:34:06,362 --> 00:34:08,504 Anda tidak tahu apa-apa! 290 00:34:09,192 --> 00:34:10,000 Aku tidak akan menjadikan anakku a korban fitnah palsumu. 291 00:34:10,000 --> 00:34:12,184 Aku tidak akan menjadikan anakku a korban fitnah palsumu. 292 00:34:12,331 --> 00:34:14,204 Ini bukan fitnah, ini fakta. 293 00:34:14,268 --> 00:34:16,910 Adikku terluka. Darah Zanki telah tertumpah! 294 00:34:18,266 --> 00:34:20,000 Biarkan semua orang mengetahuinya Saya di sini mulai sekarang! 295 00:34:20,000 --> 00:34:21,924 Biarkan semua orang mengetahuinya Saya di sini mulai sekarang! 296 00:34:22,405 --> 00:34:26,945 Aku akan menahan setiap orang yang lemah dan pengkhianat bertanggung jawab untuk ini! 297 00:34:51,404 --> 00:34:54,594 Panglima Besar dan Victoria melarikan diri menuju Ashkelon. 298 00:34:54,978 --> 00:34:57,447 -Cari dengan hati-hati. -Ayo! 299 00:34:58,513 --> 00:35:00,000 Ayo Cepat! Ayo pergi! 300 00:35:00,000 --> 00:35:00,124 Ayo Cepat! Ayo pergi! 301 00:35:12,497 --> 00:35:14,680 Kamu tidak akan lepas dari genggamanku, Gabriel. 302 00:35:15,228 --> 00:35:17,284 Sialan kau, Turan-Shah! 303 00:35:17,979 --> 00:35:20,000 Mereka mengenalku sebagai pengkhianat karenamu! 304 00:35:20,000 --> 00:35:20,765 Mereka mengenalku sebagai pengkhianat karenamu! 305 00:35:21,196 --> 00:35:23,807 Anda akan memberi saya nama itu pengkhianat yang berkolaborasi denganmu. 306 00:35:27,796 --> 00:35:30,000 Kalau tidak, aku akan membunuh kalian semua satu per satu. 307 00:35:30,000 --> 00:35:30,194 Kalau tidak, aku akan membunuh kalian semua satu per satu. 308 00:35:30,326 --> 00:35:32,930 Tuan, biarkan aku membunuhnya. 309 00:35:36,363 --> 00:35:40,000 Jika aku punya waktu, aku akan mencabik-cabikmu dengan tanganku sendiri, tapi aku sedang terburu-buru. 310 00:35:40,000 --> 00:35:40,922 Jika aku punya waktu, aku akan mencabik-cabikmu dengan tanganku sendiri, tapi aku sedang terburu-buru. 311 00:35:45,177 --> 00:35:46,471 Tembak dia dengan panah. 312 00:35:58,165 --> 00:36:00,000 Kematianmu ada di tanganku, Gabriel. 313 00:36:00,000 --> 00:36:00,228 Kematianmu ada di tanganku, Gabriel. 314 00:36:02,098 --> 00:36:03,487 Bunuh mereka. 315 00:36:35,746 --> 00:36:39,389 -Oke, ayo pergi. -Kami berangkat! 316 00:36:46,243 --> 00:36:49,116 Berita wafatnya Sultan Nuruddin bisa datang kapan saja. 317 00:36:49,617 --> 00:36:50,000 Biarkan persiapan yang diperlukan mulai di istana, ayolah. 318 00:36:50,000 --> 00:36:52,387 Biarkan persiapan yang diperlukan mulai di istana, ayolah. 319 00:36:57,628 --> 00:37:00,000 Apakah Anda salah satu yang memiliki Sultan hidup di tanganmu, kamu bodoh? 320 00:37:00,000 --> 00:37:00,358 Apakah Anda salah satu yang memiliki Sultan hidup di tanganmu, kamu bodoh? 321 00:37:02,553 --> 00:37:03,957 Katakan itu pada dokter. 322 00:37:04,601 --> 00:37:08,878 Luka Sultan berakibat fatal, dan dia mungkin tidak keluar dari sana dengan selamat. 323 00:37:09,504 --> 00:37:10,000 -Aku akan memotong lidahmu. -Melike Hatun! 324 00:37:10,000 --> 00:37:11,925 -Aku akan memotong lidahmu. -Melike Hatun! 325 00:37:13,001 --> 00:37:16,207 Anda akan bersyukur dia sudah mati, bukan? Anda akan menunggu di sini seperti elang. 326 00:37:17,211 --> 00:37:20,000 Tapi dia akan keluar dengan selamat. Impian apa pun yang Anda miliki akan tetap menjadi mimpi. 327 00:37:20,000 --> 00:37:21,330 Tapi dia akan keluar dengan selamat. Impian apa pun yang Anda miliki akan tetap menjadi mimpi. 328 00:37:21,761 --> 00:37:23,698 Kami tidak punya mimpi, Melike Hatun. 329 00:37:24,081 --> 00:37:27,517 Aku mengatakan ini untukmu. Situasi Sultan jelas. 330 00:37:28,687 --> 00:37:30,000 Anda harus memikirkannya semua kemungkinan... 331 00:37:30,000 --> 00:37:30,647 Anda harus memikirkannya semua kemungkinan... 332 00:37:31,793 --> 00:37:34,960 Dan persiapkan dirimu untuk apa yang akan terjadi selanjutnya. 333 00:37:49,321 --> 00:37:50,000 Yang Mulia. 334 00:37:50,000 --> 00:37:50,607 Yang Mulia. 335 00:37:51,855 --> 00:37:54,696 Mereka menganggap Anda bertanggung jawab atas cederanya Sultan. 336 00:37:55,375 --> 00:37:59,376 Malik Nusr ad-Din memegang kendali sekarang. Dia marah padamu. 337 00:38:00,307 --> 00:38:02,346 Dia mencari Turan-Shah kemana-mana. 338 00:38:02,864 --> 00:38:05,372 Dia mengatakan bahwa dia adalah pengkhianat yang melukai Sultan. 339 00:38:05,803 --> 00:38:08,945 Saya akan menemukan solusi untuk semua ini. Bagaimana kabar ayahku? 340 00:38:22,224 --> 00:38:24,073 Kamu bilang kamu akan menangani urusan Gabriel. 341 00:38:24,550 --> 00:38:27,367 Jadi kaulah yang melepaskannya para tahanan dan menikam pamanku. 342 00:38:29,856 --> 00:38:30,000 Jadi itu sebabnya kamu datang ke sini khawatir dari luar. 343 00:38:30,000 --> 00:38:32,119 Jadi itu sebabnya kamu datang ke sini khawatir dari luar. 344 00:38:33,527 --> 00:38:34,718 Bagus sekali, ayah. 345 00:38:35,387 --> 00:38:36,943 Saat pamanku meninggal, kamu naik takhta. 346 00:38:39,303 --> 00:38:40,000 Diam, idiot, diam! 347 00:38:40,000 --> 00:38:40,875 Diam, idiot, diam! 348 00:38:42,338 --> 00:38:46,147 Saya tidak melakukan apa pun. Biarkan ini masuk ke dalam pikiran Anda. 349 00:39:00,559 --> 00:39:03,511 Gabriel harus menemukan Victoria dan Blackford di hadapan tentara kita. 350 00:39:04,035 --> 00:39:05,955 Kalau tidak, dia akan menceritakan segalanya tentang kita. 351 00:39:08,119 --> 00:39:09,444 Kita akan dikutuk. 352 00:39:12,759 --> 00:39:15,688 Mereka semua berbicara tentang pengkhianat itu. 353 00:39:18,329 --> 00:39:20,000 Anda akan pergi dan menemukan Turan-Shah. 354 00:39:20,000 --> 00:39:20,433 Anda akan pergi dan menemukan Turan-Shah. 355 00:39:21,189 --> 00:39:25,355 Kami akan menghancurkan masalah pengkhianatan ini padanya dan kami akan meminta pertanggungjawabannya. 356 00:39:26,406 --> 00:39:27,509 Dan setelah itu... 357 00:39:28,434 --> 00:39:30,000 Kami akan menghentikan kekacauan ini. 358 00:39:30,000 --> 00:39:30,640 Kami akan menghentikan kekacauan ini. 359 00:39:31,953 --> 00:39:35,120 Bagaimana dengan Shalahuddin? Dia juga akan memburu para tahanan. 360 00:39:36,170 --> 00:39:38,313 Segala sesuatu tentang kita akan terjadi terbuka di depan semua orang. 361 00:39:39,238 --> 00:39:40,000 Bagaimana kita menghentikannya? 362 00:39:40,000 --> 00:39:40,651 Bagaimana kita menghentikannya? 363 00:39:42,312 --> 00:39:43,709 Serahkan padaku. 364 00:39:54,089 --> 00:39:55,819 Perhatikan baik-baik apa kamu telah melakukannya, Saladin. 365 00:39:56,496 --> 00:39:59,512 Sialan pengkhianat itu, Ashkelon, dan para tawanan! 366 00:40:00,133 --> 00:40:01,935 Kesalahanmu melemparkan kami semua ke dalam api. 367 00:40:02,921 --> 00:40:04,469 Jika Sultan kita meninggal... 368 00:40:05,329 --> 00:40:08,004 Burung nasar ini menunggu kematiannya, akan memisahkan kita. 369 00:40:08,874 --> 00:40:10,000 Kesalahan dari semua ini terletak pada Anda. 370 00:40:10,000 --> 00:40:11,159 Kesalahan dari semua ini terletak pada Anda. 371 00:40:21,627 --> 00:40:26,444 Jika kita tetap bersama Shalahuddin lebih lama lagi, dia akan mendapatkan semua yang dia inginkan. 372 00:40:26,581 --> 00:40:28,105 Tapi kami lolos. 373 00:40:31,562 --> 00:40:32,824 Panglima Besar! 374 00:40:45,718 --> 00:40:47,147 Larilah, tuan putri. 375 00:40:47,569 --> 00:40:50,000 Menyerah, Anda tidak punya pilihan. 376 00:40:50,000 --> 00:40:50,045 Menyerah, Anda tidak punya pilihan. 377 00:40:51,262 --> 00:40:53,254 Saladin mempunyai kesempatan ini sekali. 378 00:40:53,963 --> 00:40:55,241 Tidak pernah lagi! 379 00:41:05,341 --> 00:41:06,420 Panglima Besar! 380 00:41:10,204 --> 00:41:11,728 Luka ini akan menghancurkanku. 381 00:41:12,301 --> 00:41:14,745 Pergilah, jangan khawatirkan aku. 382 00:41:14,993 --> 00:41:17,128 Tidak, kita akan pergi bersama. 383 00:41:18,543 --> 00:41:20,000 Mari kita keluar dulu dari lingkaran Zanki ini. 384 00:41:20,000 --> 00:41:20,416 Mari kita keluar dulu dari lingkaran Zanki ini. 385 00:41:21,551 --> 00:41:22,630 Mohon tunggu sebentar. 386 00:41:31,899 --> 00:41:33,074 Apakah Anda menemukan jejaknya? 387 00:41:33,995 --> 00:41:35,447 Belum ada jejaknya, Yang Mulia. 388 00:41:36,553 --> 00:41:38,807 Kita harus menangkap mereka sebelumnya mereka sampai di Askelon. 389 00:41:49,928 --> 00:41:50,000 Cari dengan baik, jangan lewatkan jejaknya. 390 00:41:50,000 --> 00:41:52,920 Cari dengan baik, jangan lewatkan jejaknya. 391 00:42:31,749 --> 00:42:32,907 Dia sudah mati, tuan. 392 00:42:34,218 --> 00:42:36,630 Tampaknya Gabriel mendekati mereka. 393 00:42:40,138 --> 00:42:42,242 Ayo cepat! 394 00:42:49,872 --> 00:42:50,000 Para dokter mengatakan itu akan sulit agar Sultan bangkit kembali. 395 00:42:50,000 --> 00:42:53,338 Para dokter mengatakan itu akan sulit agar Sultan bangkit kembali. 396 00:43:02,130 --> 00:43:04,583 Saya pikir keberuntungan sedang tersenyum pada Anda. 397 00:43:06,331 --> 00:43:08,546 Sekarang sebagai kepala keluargamu... 398 00:43:09,017 --> 00:43:10,000 Jika Anda tidak menunjukkan kekuatan Anda, akankah, dan kemampuannya sekarang, kapan kamu akan menunjukkannya? 399 00:43:10,000 --> 00:43:13,009 Jika Anda tidak menunjukkan kekuatan Anda, akankah, dan kemampuannya sekarang, kapan kamu akan menunjukkannya? 400 00:43:14,266 --> 00:43:17,393 Jika Anda tidak mau mengambil kendali, Saladin akan mengambil kendali. 401 00:43:17,922 --> 00:43:20,000 Lalu dia akan memasang rantainya di leher kita satu per satu. 402 00:43:20,000 --> 00:43:21,072 Lalu dia akan memasang rantainya di leher kita satu per satu. 403 00:43:22,936 --> 00:43:27,928 Saya tahu betul cara mengikat tangannya dan mempersenjatai diri dengan rantai itu. 404 00:43:30,508 --> 00:43:31,667 Masuk. 405 00:43:35,090 --> 00:43:36,717 Malik Shalahuddin datang ke istana. 406 00:43:55,756 --> 00:43:57,066 Temanku sedang dalam perjalanan... 407 00:43:59,124 --> 00:44:00,000 Siapa yang melindungi punggungku dalam pertempuran... 408 00:44:00,000 --> 00:44:00,386 Siapa yang melindungi punggungku dalam pertempuran... 409 00:44:06,944 --> 00:44:09,556 Kamulah yang mengajariku tidak menyerah dan tidak putus asa. 410 00:44:17,693 --> 00:44:19,915 Akankah sebuah luka membunuh yang hebat Nuruddin Zanki? 411 00:44:28,181 --> 00:44:30,000 Kami memiliki impian kami bahwa kami ingin kita capai bersama, ayah. 412 00:44:30,000 --> 00:44:30,467 Kami memiliki impian kami bahwa kami ingin kita capai bersama, ayah. 413 00:44:35,910 --> 00:44:38,195 Anda akan memasang bendera Anda di Masjid Al-Aqsa. 414 00:44:39,955 --> 00:44:40,000 Dan saya akan masuk dengan panji penaklukan ke Yerusalem. 415 00:44:40,000 --> 00:44:42,479 Dan saya akan masuk dengan panji penaklukan ke Yerusalem. 416 00:44:48,091 --> 00:44:50,000 Saya tahu bahwa saya bertanggung jawab untuk situasi Anda. 417 00:44:50,000 --> 00:44:50,932 Saya tahu bahwa saya bertanggung jawab untuk situasi Anda. 418 00:45:00,803 --> 00:45:03,533 Tapi aku bersumpah akan menyimpannya semua janji yang kuberikan padamu. 419 00:45:11,973 --> 00:45:14,092 Aku akan menemukan pengkhianat itu siapa yang melakukan ini padamu, ayah. 420 00:45:35,284 --> 00:45:38,332 -Malik Shalahuddin. -Tuan Omer Mella. 421 00:45:46,937 --> 00:45:48,643 Dokter mengatakan kondisinya serius. 422 00:45:53,755 --> 00:45:56,556 Tuhan mampu melakukan segalanya. 423 00:46:00,573 --> 00:46:04,271 Misi kami adalah melakukan tugas kami. 424 00:46:05,417 --> 00:46:06,702 Dan tugasmu adalah... 425 00:46:08,954 --> 00:46:10,000 Untuk berjalan di jalan yang dia tunjukkan padamu. 426 00:46:10,000 --> 00:46:12,208 Untuk berjalan di jalan yang dia tunjukkan padamu. 427 00:46:27,292 --> 00:46:29,863 Hatiku, pikiranku, dan semua yang kumiliki ada di sini. 428 00:46:42,785 --> 00:46:44,205 Jika dia bisa bicara sekarang... 429 00:46:45,048 --> 00:46:50,000 Dia akan menyuruhmu pergi dan melakukan apa jalan ini mengharuskan Anda melakukannya. 430 00:46:50,000 --> 00:46:50,516 Dia akan menyuruhmu pergi dan melakukan apa jalan ini mengharuskan Anda melakukannya. 431 00:46:57,418 --> 00:47:00,000 Hal yang paling indah kamu bisa melakukannya sebagai seorang putra... 432 00:47:00,000 --> 00:47:00,068 Hal yang paling indah kamu bisa melakukannya sebagai seorang putra... 433 00:47:01,691 --> 00:47:03,548 Akan melanjutkan misi Anda. 434 00:47:26,289 --> 00:47:27,313 Duduk. 435 00:47:36,085 --> 00:47:38,958 Tinggalkan aku dan pergi, tuan putri. 436 00:47:39,612 --> 00:47:40,000 Saya akan menjaga diri saya sendiri. 437 00:47:40,000 --> 00:47:41,541 Saya akan menjaga diri saya sendiri. 438 00:47:42,021 --> 00:47:44,990 Tidak, tunggu aku di sini dan tunggu sebentar lagi. Oke? 439 00:47:45,286 --> 00:47:48,064 Saya akan menemukan herbal yang dapat membantu meringankannya sakitnya luka ini. Tunggu aku. 440 00:48:10,583 --> 00:48:12,012 Tidak ada jalan keluar bagi Anda. 441 00:48:24,574 --> 00:48:25,614 Bagaimana situasinya? 442 00:48:25,924 --> 00:48:29,543 Masyarakat mulai tenang. Tidak ada kekacauan di negara ini. 443 00:48:31,382 --> 00:48:33,929 Emir Shirkoh ada di jejak Victoria dan Blackford. 444 00:48:34,199 --> 00:48:35,588 Kami juga akan memburu mereka. 445 00:48:39,144 --> 00:48:40,000 Ayo pergi. 446 00:48:40,000 --> 00:48:40,303 Ayo pergi. 447 00:48:44,640 --> 00:48:46,236 Malik Nusr ad-Din memanggilmu. 448 00:48:55,010 --> 00:48:56,312 Dimana Victoria? 449 00:49:02,303 --> 00:49:03,390 Di Sini! 450 00:49:55,198 --> 00:49:56,222 Oke. 451 00:49:57,328 --> 00:49:58,860 Baiklah, tolong tunggu sebentar. 452 00:50:00,180 --> 00:50:02,965 Tekan kuat-kuat, itu akan berhasil sampai kita tiba di Askelon. 453 00:50:05,367 --> 00:50:07,708 Tentara lain akan datang. Ayo. 454 00:50:40,121 --> 00:50:41,478 Beritahu aku sekarang, paman. 455 00:50:42,226 --> 00:50:43,726 Aku harus pergi memburu para tahanan. 456 00:50:44,275 --> 00:50:46,862 Apakah Anda berbicara tentang para tahanan kamu membiarkannya lolos karena kelalaianmu? 457 00:50:47,952 --> 00:50:50,000 Bukankah kamu bilang kamu tidak akan pergi dari sana? Ayahmu ditikam karena kamu. 458 00:50:50,000 --> 00:50:51,303 Bukankah kamu bilang kamu tidak akan pergi dari sana? Ayahmu ditikam karena kamu. 459 00:50:51,735 --> 00:50:53,687 Dan Anda masih mengatakan bahwa Anda akan melakukannya mengejar para tahanan. 460 00:50:54,325 --> 00:50:56,564 Jika saya salah, saya tahu bagaimana cara menebusnya. 461 00:50:57,002 --> 00:51:00,000 -Aku akan menebusnya saat aku menangkap mereka. -Kamu tidak akan melakukan apa pun. 462 00:51:00,000 --> 00:51:00,224 -Aku akan menebusnya saat aku menangkap mereka. -Kamu tidak akan melakukan apa pun. 463 00:51:01,084 --> 00:51:03,322 Kami tidak bisa mentolerir kesalahan Anda lagi. 464 00:51:03,883 --> 00:51:06,470 Anda tidak akan mengejar Victoria dan Blackford. 465 00:51:06,853 --> 00:51:08,892 Jika ada sesuatu yang harus dilakukan dalam hal ini, akulah yang akan melakukannya. 466 00:51:09,213 --> 00:51:10,000 Semua kartu truf akan keluar tangan kita jika Jibril menemukannya. 467 00:51:10,000 --> 00:51:11,832 Semua kartu truf akan keluar tangan kita jika Jibril menemukannya. 468 00:51:12,511 --> 00:51:15,265 Tapi jika kita menangkap mereka, maka Ashkelon dan jalan ziarah... 469 00:51:15,800 --> 00:51:18,784 Bahkan pengkhianat yang menikam ayahku. Dia harus memberikan semuanya! 470 00:51:18,857 --> 00:51:20,000 Pengkhianatnya adalah Turan-Shah. 471 00:51:20,000 --> 00:51:20,436 Pengkhianatnya adalah Turan-Shah. 472 00:51:20,779 --> 00:51:23,978 -Para prajurit mengejarnya. -Pengkhianatnya bukanlah Turan-Shah. 473 00:51:24,544 --> 00:51:26,282 Saya akan menemukan pengkhianat ini, siapa pun dia. 474 00:51:36,964 --> 00:51:38,321 Hitung, Syirik! 475 00:51:43,359 --> 00:51:45,653 Rupanya mereka mengejar Victoria dan Panglima Besar. 476 00:51:46,782 --> 00:51:48,378 Yang pasti Shalahuddin mengutusnya. 477 00:51:49,533 --> 00:51:50,000 Kami akan membunuh Shirkoh sebelum dia menangkap mereka. 478 00:51:50,000 --> 00:51:51,557 Kami akan membunuh Shirkoh sebelum dia menangkap mereka. 479 00:51:51,924 --> 00:51:54,892 -Cepat, ke kuda! -Berhenti! 480 00:51:57,101 --> 00:51:58,689 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 481 00:52:04,201 --> 00:52:06,741 Aku memberimu waktu. 482 00:52:09,848 --> 00:52:10,000 Tapi kamu tidak bisa mencapai apa pun, Gabriel. 483 00:52:10,000 --> 00:52:13,994 Tapi kamu tidak bisa mencapai apa pun, Gabriel. 484 00:52:17,863 --> 00:52:20,000 Di mana Victoria dan Blackford? 485 00:52:20,000 --> 00:52:20,362 Di mana Victoria dan Blackford? 486 00:52:21,496 --> 00:52:23,462 Shalahuddin mengutus Syirik. 487 00:52:23,630 --> 00:52:25,789 Dan Anda datang dan menghalangi jalan saya. 488 00:52:26,290 --> 00:52:27,662 Minggirlah sekarang. 489 00:52:28,103 --> 00:52:30,000 Jika tidak, Victoria dan Grand Komandan akan jatuh ke tangan mereka. 490 00:52:30,000 --> 00:52:30,929 Jika tidak, Victoria dan Grand Komandan akan jatuh ke tangan mereka. 491 00:52:30,950 --> 00:52:32,849 Anda kehilangan kesempatan. 492 00:52:33,550 --> 00:52:37,316 Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan harus dilakukan mulai sekarang. 493 00:52:38,510 --> 00:52:40,000 Lalu aku akan datang dan ambil semua yang kamu punya! 494 00:52:40,000 --> 00:52:41,329 Lalu aku akan datang dan ambil semua yang kamu punya! 495 00:52:58,936 --> 00:53:00,000 Apakah Anda membuat penilaian sendiri sekarang? 496 00:53:00,000 --> 00:53:01,282 Apakah Anda membuat penilaian sendiri sekarang? 497 00:53:01,843 --> 00:53:03,415 Buktinya jelas. 498 00:53:03,776 --> 00:53:05,669 Pengkhianatnya adalah Turan-Shah, itu dia! 499 00:53:06,169 --> 00:53:09,736 Karena kekalahanmu di Ashkelon, kamu menjadi serakah, dan tidak membiarkan tahanan pergi. 500 00:53:10,156 --> 00:53:12,356 Kamu malu saat itu para tahanan melarikan diri. 501 00:53:12,383 --> 00:53:14,329 Dan sekarang kamu bilang kamu akan mengejar mereka! 502 00:53:14,763 --> 00:53:16,196 Masalahnya bukan pada Ashkelon. 503 00:53:16,456 --> 00:53:18,202 Ini tentang keserakahanmu! 504 00:53:18,449 --> 00:53:20,000 Jika Anda memikirkan negara Anda sekali saja, Anda akan mengerti bahwa ini bukanlah keserakahan. 505 00:53:20,000 --> 00:53:22,009 Jika Anda memikirkan negara Anda sekali saja, Anda akan mengerti bahwa ini bukanlah keserakahan. 506 00:53:23,069 --> 00:53:26,322 Harga untuk semuanya yang kamu lakukan sebenarnya adalah penjara. 507 00:53:26,883 --> 00:53:29,562 Tapi demi saudaraku siapa yang melawan kematian di sana... 508 00:53:30,223 --> 00:53:31,862 Saya meminta Anda untuk tinggal di sini. 509 00:53:32,096 --> 00:53:33,583 Dengarkan aku sekali saja. 510 00:53:34,109 --> 00:53:36,162 Aku bersumpah demi nyawa ayahku. 511 00:53:36,212 --> 00:53:37,412 Aku tidak akan melanggar sumpahku. 512 00:53:37,686 --> 00:53:38,886 Saya akan menangkap mereka. 513 00:53:39,126 --> 00:53:40,000 Saya yang tertua di keluarga ini. 514 00:53:40,000 --> 00:53:40,452 Saya yang tertua di keluarga ini. 515 00:53:40,792 --> 00:53:44,918 Apakah Anda akan menentang saya dalam hal ini hari saya mencoba untuk menjaga negara tetap bertahan? 516 00:53:49,036 --> 00:53:50,000 Saya menghormati usia Anda. 517 00:53:50,000 --> 00:53:50,582 Saya menghormati usia Anda. 518 00:53:52,336 --> 00:53:53,976 Tapi jangan melangkah terlalu jauh. 519 00:53:55,283 --> 00:53:58,649 Jika kamu mencoba menghalangi jalanku, Aku bahkan tidak akan peduli padamu. 520 00:54:01,350 --> 00:54:02,530 Paman. 521 00:54:22,681 --> 00:54:26,114 Hukuman karena berani menaikkan pedang melawan raja adalah kematian, Gabriel. 522 00:54:28,434 --> 00:54:30,000 Anda tidak bisa menghukum para Templar. 523 00:54:30,000 --> 00:54:31,314 Anda tidak bisa menghukum para Templar. 524 00:54:33,308 --> 00:54:36,021 Dewan Ksatria akan menghukummu. 525 00:54:36,434 --> 00:54:38,521 Anda tidak akan lagi menjadi seorang ksatria. 526 00:54:39,701 --> 00:54:40,000 Semua kekuatanmu hilang. 527 00:54:40,000 --> 00:54:41,714 Semua kekuatanmu hilang. 528 00:54:42,548 --> 00:54:44,447 Kekuatanku tidak ada habisnya! 529 00:54:45,001 --> 00:54:47,927 Adikku Gregor sedang dalam perjalanan. Dia akan segera tiba di sini. 530 00:54:53,492 --> 00:54:55,198 Apakah kamu memanggil pria kejam itu? 531 00:54:55,912 --> 00:54:56,912 Ya. 532 00:54:57,625 --> 00:55:00,000 Karena kita juga punya banyak nyawa yang harus dibunuh di sini. 533 00:55:00,000 --> 00:55:00,004 Karena kita juga punya banyak nyawa yang harus dibunuh di sini. 534 00:55:03,518 --> 00:55:05,218 Pertama, Shalahuddin. 535 00:55:06,478 --> 00:55:08,998 Jika kamu tidak menyingkir dariku sekarang... 536 00:55:09,692 --> 00:55:10,000 Victoria dan Panglima Besar akan jatuh ke tangan mereka. 537 00:55:10,000 --> 00:55:12,184 Victoria dan Panglima Besar akan jatuh ke tangan mereka. 538 00:55:13,065 --> 00:55:17,484 Lalu aku dan adikku Gregor tidak akan ragu untuk membunuhmu bersama! 539 00:55:25,401 --> 00:55:27,620 Jika Anda mencari laki-laki Anda, jangan mencari dengan sia-sia, Shalahuddin. 540 00:55:28,508 --> 00:55:30,000 Kami mengirim mereka semua ke penjara. 541 00:55:30,000 --> 00:55:30,088 Kami mengirim mereka semua ke penjara. 542 00:55:30,442 --> 00:55:32,028 Beraninya kamu melakukan ini? 543 00:55:32,068 --> 00:55:34,908 Setelah semua kesalahan yang kamu buat, syukurlah kami tidak membunuh mereka! 544 00:55:35,222 --> 00:55:38,166 Tak seorang pun dari kalian akan pergi kemana pun, termasuk kamu! 545 00:55:39,128 --> 00:55:40,000 Anda menyebabkan paman saya Nuruddin untuk jatuh ke dalam situasi itu. 546 00:55:40,000 --> 00:55:41,468 Anda menyebabkan paman saya Nuruddin untuk jatuh ke dalam situasi itu. 547 00:55:41,815 --> 00:55:43,901 Setidaknya duduklah di sebelahnya dan berdoa untuknya. 548 00:55:43,922 --> 00:55:45,708 Mungkin itu akan membantunya dengan nafas terakhirnya. 549 00:55:56,247 --> 00:55:59,813 Ketika saya membebaskan para tahanan dan mengungkapkannya orang yang menikam ayahku... 550 00:55:59,887 --> 00:56:00,000 Saya akan melakukan apa yang diperlukan. 551 00:56:00,000 --> 00:56:01,653 Saya akan melakukan apa yang diperlukan. 552 00:56:01,780 --> 00:56:04,160 Tak satu pun dari Anda akan mampu mencegah hal ini. 553 00:56:04,507 --> 00:56:07,166 Sekarang pergilah dan beritahu ayahmu tentang ini! 554 00:56:09,080 --> 00:56:10,000 Jika kamu mencoba pergi sendiri, kami akan membunuh mereka semua! 555 00:56:10,000 --> 00:56:11,900 Jika kamu mencoba pergi sendiri, kami akan membunuh mereka semua! 556 00:56:11,953 --> 00:56:14,933 Dan Anda akan membayar harga yang mahal karena tidak mematuhi perintah. 557 00:56:23,810 --> 00:56:26,276 Kami memberikan hidup kami dan darah untuk negara ini. 558 00:56:26,850 --> 00:56:29,103 Anda tidak dapat mengikat kami dan membawa kami pergi seperti ini. 559 00:56:29,544 --> 00:56:30,000 Kami adalah pejuang perbatasan. 560 00:56:30,000 --> 00:56:31,136 Kami adalah pejuang perbatasan. 561 00:56:31,177 --> 00:56:33,230 Kami adalah sahabat Malik Shalahuddin. 562 00:56:33,370 --> 00:56:35,596 Anda tidak bisa membuang kami di penjara seperti penjahat. 563 00:56:35,937 --> 00:56:38,036 Anda bukan pejuang perbatasan. 564 00:56:38,550 --> 00:56:40,000 Sebaliknya, sekelompok bajingan bersandar pada negara dan menjarahnya. 565 00:56:40,000 --> 00:56:41,196 Sebaliknya, sekelompok bajingan bersandar pada negara dan menjarahnya. 566 00:56:41,257 --> 00:56:43,103 Anda telah menyebabkan masalah dan masalah bagi kami. 567 00:56:43,110 --> 00:56:47,216 Anda bahkan melukai Sultan Nuruddin. 568 00:56:47,897 --> 00:56:50,000 Anda dan pemimpin Anda, Malik Saladin... 569 00:56:50,000 --> 00:56:50,056 Anda dan pemimpin Anda, Malik Saladin... 570 00:56:50,081 --> 00:56:53,920 Mulai sekarang, Anda akan menerima perawatan yang pantas Anda dapatkan. 571 00:56:54,024 --> 00:56:56,416 Ayo cepat ambil ini. 572 00:57:25,761 --> 00:57:28,581 Saya pikir kita telah melewati lingkaran Zanki. 573 00:57:32,414 --> 00:57:34,253 Kami masih belum aman. 574 00:57:34,500 --> 00:57:35,866 Mereka mengejar kita. 575 00:57:54,764 --> 00:57:56,463 Jalurnya semakin tercampur di sini. 576 00:58:00,511 --> 00:58:02,063 Anda pergi ke arah ini. 577 00:58:04,837 --> 00:58:06,083 Dan Anda pergi ke arah ini! 578 00:58:08,370 --> 00:58:09,916 Perhatikan baik-baik. 579 00:58:32,714 --> 00:58:34,314 Segera lepaskan ikatannya. 580 00:58:35,088 --> 00:58:36,967 Kami menerima pesanan dari Malik Nusr ad-Din. 581 00:58:37,548 --> 00:58:39,334 Kami tidak bisa melepaskan mereka tanpa izinnya. 582 00:58:39,701 --> 00:58:40,000 Ketahui tempatmu! 583 00:58:40,000 --> 00:58:40,927 Ketahui tempatmu! 584 00:58:42,728 --> 00:58:45,840 Tidak ada yang bisa menilai para pejuang kesenjangan. 585 00:58:46,861 --> 00:58:49,827 Sekarang patuhi perintahnya dan lepaskan ikatannya. 586 00:58:50,574 --> 00:58:52,960 Negara bagian yang lebih tua adalah Malik Nusr ad-Din. 587 00:58:53,407 --> 00:58:55,240 Dialah yang memegang komando tertinggi. 588 00:58:55,861 --> 00:58:57,780 Jika Anda menolak kami dan menentang kami... 589 00:58:59,187 --> 00:59:00,000 Kami mendapat perintah untuk mengangkat pedang! 590 00:59:00,000 --> 00:59:01,973 Kami mendapat perintah untuk mengangkat pedang! 591 00:59:06,178 --> 00:59:08,538 Aku bisa menggorok lehermu dan ambillah jika perlu. 592 00:59:12,123 --> 00:59:13,939 Sekarang, jika Anda memiliki cukup keberanian... 593 00:59:14,460 --> 00:59:16,860 Patuhi perintah Malik Nusr ad-Din dan menghunus pedang itu. 594 00:59:18,240 --> 00:59:19,240 Ayo pergi! 595 00:59:20,753 --> 00:59:22,319 Jatuhkan pedang itu, Saladin. 596 00:59:46,892 --> 00:59:47,892 Menyerah! 597 00:59:48,212 --> 00:59:49,892 Anda tidak punya tempat lagi untuk melarikan diri. 598 00:59:51,252 --> 00:59:53,652 Shalahuddin tidak kuat cukup untuk menangkap kita. 599 00:59:54,372 --> 00:59:56,625 Jika Anda bisa, datang dan bawa kami. 600 01:00:08,968 --> 01:00:10,000 Ayo pergi! 601 01:00:10,000 --> 01:00:10,221 Ayo pergi! 602 01:00:16,177 --> 01:00:17,897 Jika kita lewat sini, kita akan tertangkap. 603 01:00:17,994 --> 01:00:19,674 Kita harus mengubah jalan kita. 604 01:00:19,701 --> 01:00:20,000 Perjalanan kita masih panjang. 605 01:00:20,000 --> 01:00:21,680 Perjalanan kita masih panjang. 606 01:00:22,007 --> 01:00:24,807 Lagi pula, Gabriel pasti sudah pergi keluar mencari kami sejak lama. 607 01:00:25,027 --> 01:00:26,913 Kita tidak bisa mengambil risiko, Panglima Besar. 608 01:00:27,247 --> 01:00:29,693 Bahkan jalannya menjadi lebih panjang, kita tidak punya pilihan lain untuk melarikan diri. 609 01:00:30,141 --> 01:00:31,141 Ayo pergi. 610 01:00:36,134 --> 01:00:37,654 Saya sangat menghormati Anda. 611 01:00:38,414 --> 01:00:40,000 Tapi ini melewati batas. 612 01:00:40,000 --> 01:00:40,480 Tapi ini melewati batas. 613 01:00:40,701 --> 01:00:43,440 Andalah yang melebihi batas, Saladin. 614 01:00:43,761 --> 01:00:46,247 Tidak cukup kamu menaruhnya ayahmu di ranjang kematiannya, 615 01:00:46,394 --> 01:00:49,107 Kamu bahkan melanggar perintah pamanmu, siapa yang kamu panggil sesepuhmu! 616 01:00:49,634 --> 01:00:50,000 Aku memintamu untuk berhenti, meskipun hukuman atas tindakanmu adalah penjara. 617 01:00:50,000 --> 01:00:53,893 Aku memintamu untuk berhenti, meskipun hukuman atas tindakanmu adalah penjara. 618 01:00:54,387 --> 01:00:56,727 Tapi jelas Anda tidak akan melakukannya berhenti tanpa ketahuan! 619 01:00:57,607 --> 01:00:59,913 Anda juga akan pergi ke penjara bawah tanah dengan anak buahmu. 620 01:01:01,167 --> 01:01:03,273 Apakah Anda teman atau musuh? 621 01:01:03,981 --> 01:01:05,740 Menangkap saya berarti... 622 01:01:06,014 --> 01:01:08,247 Membiarkan tawanan di tangan kita pergi. 623 01:01:08,654 --> 01:01:10,000 Itu berarti kehilangan Ashkelon dan jalur ziarah... 624 01:01:10,000 --> 01:01:10,920 Itu berarti kehilangan Ashkelon dan jalur ziarah... 625 01:01:11,207 --> 01:01:14,253 Dan pengkhianat di antara kita! 626 01:01:14,278 --> 01:01:15,838 Pengkhianatnya adalah Turan-Shah! 627 01:01:16,061 --> 01:01:17,347 Anda sendiri yang menangkapnya. 628 01:01:17,367 --> 01:01:18,687 Dia bukan pengkhianat! 629 01:01:19,387 --> 01:01:20,000 Kenapa kamu masih keras kepala? 630 01:01:20,000 --> 01:01:21,067 Kenapa kamu masih keras kepala? 631 01:01:21,427 --> 01:01:23,361 Kami telah memberi Anda banyak hal peluang, Saladin. 632 01:01:24,054 --> 01:01:26,153 Dan Anda menyakiti kami setiap saat. 633 01:01:26,947 --> 01:01:28,960 Anda melewati semua batasan yang mungkin sudah lama sekali. 634 01:01:29,761 --> 01:01:30,000 Anda akan tetap di penjara sampai pemberitahuan lebih lanjut. 635 01:01:30,000 --> 01:01:33,333 Anda akan tetap di penjara sampai pemberitahuan lebih lanjut. 636 01:01:33,867 --> 01:01:36,667 Sudah kubilang padamu aku akan menghancurkannya semua orang menghalangi jalanku. 637 01:01:37,981 --> 01:01:39,233 Tentara! 638 01:01:39,607 --> 01:01:40,000 Tangkap dia! 639 01:01:40,000 --> 01:01:40,607 Tangkap dia! 640 01:02:03,278 --> 01:02:05,538 Tinggalkan aku! Tinggalkan aku, bajingan! 641 01:02:05,563 --> 01:02:06,870 Tinggalkan aku! 642 01:02:11,540 --> 01:02:13,172 Anda tidak akan menangkap saya! 643 01:02:18,110 --> 01:02:20,000 Anda tidak akan menangkap saya! 644 01:02:20,000 --> 01:02:20,049 Anda tidak akan menangkap saya! 645 01:02:21,926 --> 01:02:25,876 Aku akan melepaskan tali penawanan ini dan lingkarkan di lehermu! 646 01:02:26,403 --> 01:02:27,969 Apakah kamu mengerti? 647 01:02:36,491 --> 01:02:37,811 Lihat itu! 648 01:02:38,618 --> 01:02:40,000 Kakaknya adalah tawanan orang-orang kafir. 649 01:02:40,000 --> 01:02:40,431 Kakaknya adalah tawanan orang-orang kafir. 650 01:02:40,878 --> 01:02:42,945 Dan yang menjadi perhatiannya hanyalah Saladin! 651 01:02:43,378 --> 01:02:45,304 Tahukah kamu apa yang terjadi, ayah? 652 01:02:45,718 --> 01:02:47,231 Para tahanan telah melarikan diri. 653 01:02:47,785 --> 01:02:49,718 Sultan Nuruddin ditikam. 654 01:02:50,925 --> 01:02:52,471 Para tahanan ini untuk Ashkelon... 655 01:02:52,491 --> 01:02:54,324 Berhasilkah mereka merebut Ashkelon dan Halil? 656 01:02:57,245 --> 01:02:58,771 Anda telah melakukan apa yang menjadi tanggung jawab Anda. 657 01:02:59,098 --> 01:03:00,000 Si brengsek Gabriel itu jebakan menghancurkan segalanya. 658 01:03:00,000 --> 01:03:02,091 Si brengsek Gabriel itu jebakan menghancurkan segalanya. 659 01:03:02,658 --> 01:03:04,731 Jika saya berada di sana... 660 01:03:05,105 --> 01:03:07,424 Jika saya mempunyai kesempatan itu... 661 01:03:07,825 --> 01:03:10,000 Bahkan jika dia mengirim pasukan untuk melawanku, Saya akan mengambil anak saya dari tangannya! 662 01:03:10,000 --> 01:03:10,631 Bahkan jika dia mengirim pasukan untuk melawanku, Saya akan mengambil anak saya dari tangannya! 663 01:03:11,065 --> 01:03:14,431 Saya terjatuh dalam kelalaian dan mengkhianati mereka yang mempercayai kita. 664 01:03:15,685 --> 01:03:18,671 Aku telah menodai nama murniku dengan pengkhianatan. 665 01:03:19,718 --> 01:03:20,000 Tapi aku akan menebus apa yang telah kulakukan. 666 01:03:20,000 --> 01:03:21,024 Tapi aku akan menebus apa yang telah kulakukan. 667 01:03:21,278 --> 01:03:22,878 Anda tidak akan kemana-mana. 668 01:03:22,885 --> 01:03:24,184 Aku akan pergi, ayah. 669 01:03:24,298 --> 01:03:25,731 Anda tidak bisa menghentikan saya. 670 01:03:27,938 --> 01:03:29,351 Ini sudah cukup! 671 01:03:35,892 --> 01:03:37,332 Semuanya bekerja! 672 01:03:38,726 --> 01:03:39,726 Ayo! 673 01:03:46,204 --> 01:03:47,917 Anda akan menutup masalah ini. 674 01:03:48,397 --> 01:03:50,000 Biarkan Saladin mengenal Anda sesuka hatinya. 675 01:03:50,000 --> 01:03:50,683 Biarkan Saladin mengenal Anda sesuka hatinya. 676 01:03:51,797 --> 01:03:54,897 Tidak ada lagi yang bernama Shalahuddin! 677 01:03:55,450 --> 01:03:56,450 Tidak ada! 678 01:04:15,914 --> 01:04:19,680 Jika Anda tahu betapa sulitnya itu untuk memasukkan Malik ke dalam sel penjara... 679 01:04:20,527 --> 01:04:22,573 Tapi Anda memaksa kami melakukan ini. 680 01:04:23,794 --> 01:04:26,920 Siapa yang tahu betapa malunya ayahmu akan merasakan jika dia melihat ini? 681 01:04:27,754 --> 01:04:30,000 Jika ayahku ada di sini, kamu tidak akan mencoba melakukan hal seperti itu. 682 01:04:30,000 --> 01:04:30,967 Jika ayahku ada di sini, kamu tidak akan mencoba melakukan hal seperti itu. 683 01:04:31,614 --> 01:04:34,240 Anda telah mengarahkan pedang negaraku padaku! 684 01:04:37,400 --> 01:04:40,000 Tapi alhamdulillah itu Emir Shirkoh sedang mengejar para tahanan. 685 01:04:40,000 --> 01:04:40,660 Tapi alhamdulillah itu Emir Shirkoh sedang mengejar para tahanan. 686 01:04:41,440 --> 01:04:45,407 Namun jika mereka terjatuh ke dalamnya Tangan Gabriel karena kamu... 687 01:04:46,074 --> 01:04:47,947 Maka takutlah akan murkaku! 688 01:04:53,308 --> 01:04:54,754 Apakah kamu mendengarku? 689 01:04:57,808 --> 01:05:00,000 Maka takutlah akan murkaku! 690 01:05:00,000 --> 01:05:00,128 Maka takutlah akan murkaku! 691 01:05:10,866 --> 01:05:11,866 Anda prajurit pemberani! 692 01:05:13,326 --> 01:05:15,279 Aku bersumpah demi darahmu... 693 01:05:17,012 --> 01:05:20,000 Saya tidak akan kembali tanpa menangkap siapa pun yang membunuhmu. 694 01:05:20,000 --> 01:05:20,299 Saya tidak akan kembali tanpa menangkap siapa pun yang membunuhmu. 695 01:05:25,339 --> 01:05:27,406 Kami semakin dekat ke Blackford dan Victoria. 696 01:05:27,792 --> 01:05:28,792 Ayo cepat! 697 01:05:29,399 --> 01:05:30,000 Kami akan menangkap mereka dan bawa mereka ke Malik Saladin. 698 01:05:30,000 --> 01:05:31,658 Kami akan menangkap mereka dan bawa mereka ke Malik Saladin. 699 01:05:32,219 --> 01:05:35,145 Aku akan mengirimkan tubuhmu kepada Shalahuddin, Shirkoh. 700 01:05:37,826 --> 01:05:40,000 Tapi tidak ada yang bisa menemukan tubuhmu, kamu kurang ajar! 701 01:05:40,000 --> 01:05:40,765 Tapi tidak ada yang bisa menemukan tubuhmu, kamu kurang ajar! 702 01:05:52,240 --> 01:05:54,206 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 703 01:05:54,467 --> 01:05:56,126 Anda tidak bisa menghentikan kami. 704 01:05:58,294 --> 01:05:59,380 Menyerang! 705 01:06:32,425 --> 01:06:37,161 Anda tidak menyadari betapa berantakannya Anda saat kamu menyakiti orang yang kucintai. 706 01:06:37,978 --> 01:06:39,751 Sultanmu berurusan dengan kematian. 707 01:06:41,032 --> 01:06:42,744 Dan kamu juga akan segera mati. 708 01:06:43,385 --> 01:06:44,844 Dan aku akan menemukannya. 709 01:06:51,675 --> 01:06:53,055 Maksudku dia tidak ada di sini. Apakah kamu tidak mengerti? 710 01:06:53,062 --> 01:06:54,348 Di manakah lokasi Turan-Shah? 711 01:06:54,635 --> 01:06:56,301 Dimana pengkhianat itu siapa melukai Sultan yang bersembunyi? 712 01:06:56,326 --> 01:06:57,766 Dia tidak pernah datang ke sini. 713 01:06:57,788 --> 01:06:58,941 Jangan berbohong! 714 01:06:59,695 --> 01:07:00,000 Turan-Shah! 715 01:07:00,000 --> 01:07:00,695 Turan-Shah! 716 01:07:00,762 --> 01:07:02,241 Anda tidak dapat melarikan diri, pengkhianat! 717 01:07:03,588 --> 01:07:04,588 Cari di rumah. 718 01:07:04,762 --> 01:07:07,235 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 719 01:07:07,262 --> 01:07:08,822 Ini adalah rumah gubernur! 720 01:07:08,847 --> 01:07:10,000 Saya juga Malik negara ini. 721 01:07:10,000 --> 01:07:10,580 Saya juga Malik negara ini. 722 01:07:11,415 --> 01:07:13,295 Pengkhianat itu telah menikam Sultan kita hari ini. 723 01:07:14,715 --> 01:07:17,941 Jika kamu menyembunyikannya, kamu akan membayar harganya. 724 01:07:18,188 --> 01:07:20,000 Anakku bukan pengkhianat. 725 01:07:20,000 --> 01:07:20,328 Anakku bukan pengkhianat. 726 01:07:20,815 --> 01:07:25,068 Banyak hal yang sudah kita korbankan anak-anak demi negara ini? 727 01:07:25,275 --> 01:07:26,555 Tahukah kamu hal ini? 728 01:07:28,015 --> 01:07:29,501 Anda tidak bisa menyebutnya pengkhianat. 729 01:07:35,039 --> 01:07:36,432 Dia tidak ada di rumah, Yang Mulia. 730 01:07:41,487 --> 01:07:43,846 Saya pasti akan menemukan lubangnya di mana dia bersembunyi. 731 01:07:44,267 --> 01:07:45,267 Dan saat aku menangkapnya... 732 01:07:45,600 --> 01:07:48,859 Aku akan menahannya dan mereka yang menyembunyikan dia bertanggung jawab. 733 01:08:05,143 --> 01:08:06,143 Bunuh dia. 734 01:08:08,209 --> 01:08:09,209 Berhenti! 735 01:08:21,840 --> 01:08:23,086 Tinggalkan mereka, Gabriel. 736 01:08:24,734 --> 01:08:28,426 Haruskah aku membiarkan mereka menangkap Victoria dan Panglima Besar? 737 01:08:28,840 --> 01:08:30,000 Itu tidak akan terjadi. Dia tidak akan mengejar mereka. 738 01:08:30,000 --> 01:08:31,286 Itu tidak akan terjadi. Dia tidak akan mengejar mereka. 739 01:08:32,087 --> 01:08:34,840 Saya akan mengirimkan berita ini kepada Raja Baldwin, dan aku akan membuat perjanjian. 740 01:08:35,206 --> 01:08:36,472 Masalah ini akan ditutup. 741 01:08:36,552 --> 01:08:40,000 Perjanjian apa yang kamu bicarakan? Jika Gabriel ini menangkap mereka... 742 01:08:40,000 --> 01:08:40,750 Perjanjian apa yang kamu bicarakan? Jika Gabriel ini menangkap mereka... 743 01:08:40,775 --> 01:08:42,461 Segala sesuatu yang kita bangun akan hancur. 744 01:08:42,887 --> 01:08:45,287 Kita tidak bisa menyerah kapan pun kita sudah sedekat ini untuk menemukannya. 745 01:08:45,464 --> 01:08:48,386 Saya mencoba menyelamatkan hidup Anda. Apakah kamu ingin dibunuh? 746 01:08:48,451 --> 01:08:50,000 Banyak tentara kita yang terbunuh. 747 01:08:50,000 --> 01:08:50,057 Banyak tentara kita yang terbunuh. 748 01:08:50,204 --> 01:08:52,857 Tarik pedangmu dan ayo serang bersama. 749 01:08:52,977 --> 01:08:54,627 Mengapa kamu melakukan apa yang dia katakan?! 750 01:08:54,781 --> 01:08:57,474 Saya tidak menginginkannya lagi darah, perang, atau kehilangan. 751 01:08:57,708 --> 01:08:59,862 Anda akan membawa anak buah Anda dan mundur. 752 01:09:00,041 --> 01:09:03,416 Menaklukkan Ashkelon, mengamankan jalur ziarah, dan pengkhianat di antara kita. 753 01:09:03,683 --> 01:09:06,350 Itu semua tergantung pada kita menangkap mereka, tidakkah kamu mengerti?! 754 01:09:06,615 --> 01:09:09,907 Pengkhianatnya adalah keponakanmu Turan-Shah, terimalah itu! 755 01:09:10,041 --> 01:09:12,054 Jangan sombong seperti Shalahuddin! 756 01:09:12,169 --> 01:09:14,717 Malik Shalahuddin pun berkata bahwa dia bukan pengkhianat. 757 01:09:14,964 --> 01:09:16,631 Saya percaya apa yang dia katakan. 758 01:09:17,071 --> 01:09:18,791 Malik Saladin juga akan bergabung dengan kami. 759 01:09:18,875 --> 01:09:20,000 Kami tidak akan pernah menyerah! 760 01:09:20,000 --> 01:09:20,341 Kami tidak akan pernah menyerah! 761 01:09:20,388 --> 01:09:23,851 Malik Shalahuddin tidak bisa kemana-mana. Aku melemparkannya ke penjara bawah tanah. 762 01:09:27,546 --> 01:09:29,806 Dia membayar karena tidak mendengarkan perintah! 763 01:09:29,959 --> 01:09:30,000 Jika Anda terus melakukan ini, kamu akan membayarnya juga, Shirkoh. 764 01:09:30,000 --> 01:09:33,006 Jika Anda terus melakukan ini, kamu akan membayarnya juga, Shirkoh. 765 01:09:36,039 --> 01:09:39,619 Baiklah kalau begitu, ayo pergi. 766 01:09:42,759 --> 01:09:46,759 Aku harus bertemu kembali dengan kekasihku dan Panglima Besar sebelum malam. 767 01:10:12,195 --> 01:10:13,375 Bawa mereka ke sana dan... 768 01:10:14,353 --> 01:10:15,633 Turan-Shah! 769 01:10:15,680 --> 01:10:16,680 Astaga! 770 01:10:16,705 --> 01:10:17,760 Keluar! 771 01:10:18,545 --> 01:10:20,000 Apakah kamu bersembunyi di antara wanita, kamu pengecut? 772 01:10:20,000 --> 01:10:20,871 Apakah kamu bersembunyi di antara wanita, kamu pengecut? 773 01:10:21,358 --> 01:10:23,478 Jika Anda seorang pria, tunjukkan diri Anda! 774 01:10:23,838 --> 01:10:25,858 Siapa yang kamu sebut pengecut, idiot?! 775 01:10:28,811 --> 01:10:30,000 Bagaimana Anda mengangkat tangan melawan a Malik, kamu orang yang tidak bermoral?! 776 01:10:30,000 --> 01:10:30,991 Bagaimana Anda mengangkat tangan melawan a Malik, kamu orang yang tidak bermoral?! 777 01:10:31,051 --> 01:10:35,282 aku akan membunuhmu! 778 01:10:35,509 --> 01:10:37,942 Bagaimana Anda bisa meningkatkannya melawan putriku?! 779 01:10:37,967 --> 01:10:39,797 Siapa yang akan menyelamatkanmu dari tanganku?! 780 01:10:39,912 --> 01:10:40,000 Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri! 781 01:10:40,000 --> 01:10:42,125 Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri! 782 01:10:42,150 --> 01:10:45,383 Tinggalkan dia, Yang Mulia! Kalau tidak, kita harus menggunakan pedang kita! 783 01:10:45,899 --> 01:10:46,713 Dia membunuhnya! 784 01:10:46,738 --> 01:10:50,000 Ayah, biarkan dia pergi. Tolong, lepaskan. 785 01:10:50,000 --> 01:10:50,052 Ayah, biarkan dia pergi. Tolong, lepaskan. 786 01:10:50,139 --> 01:10:52,099 Aku khawatir mereka akan menyakitimu! Tinggalkan dia, Ayah! 787 01:10:52,470 --> 01:10:53,716 Ayah! 788 01:10:59,715 --> 01:11:00,000 Mencoba mencekik Emir Negara! 789 01:11:00,000 --> 01:11:01,988 Mencoba mencekik Emir Negara! 790 01:11:02,354 --> 01:11:04,554 Seluruh keluarga Anda adalah a lagipula pengkhianat! 791 01:11:05,235 --> 01:11:08,075 Saya akan menangkap Turan-Shah dulu dan memberinya hukuman. 792 01:11:08,479 --> 01:11:10,000 Lalu aku akan membuatmu membayar a harga mahal untuk apa yang kamu lakukan di sini! 793 01:11:10,000 --> 01:11:11,802 Lalu aku akan membuatmu membayar a harga mahal untuk apa yang kamu lakukan di sini! 794 01:11:24,479 --> 01:11:26,969 Saya tidak akan pergi tanpanya bertemu Malik Shalahuddin. 795 01:11:27,023 --> 01:11:28,503 Bawalah masalah ini kepadanya dimanapun dia berada. 796 01:11:29,546 --> 01:11:30,000 Ketahui tempatmu! Mengapa kamu berteriak di istana kami? 797 01:11:30,000 --> 01:11:34,102 Ketahui tempatmu! Mengapa kamu berteriak di istana kami? 798 01:11:34,506 --> 01:11:36,486 Menurutmu tempat ini seperti sukumu yang berlumpur?! 799 01:11:38,012 --> 01:11:40,000 Saya ingin bertemu Malik Shalahuddin. 800 01:11:40,000 --> 01:11:40,136 Saya ingin bertemu Malik Shalahuddin. 801 01:11:40,449 --> 01:11:42,723 Saya datang untuk membantu tahanan yang melarikan diri. 802 01:11:43,429 --> 01:11:45,236 Jangan menahanku lagi. 803 01:11:46,026 --> 01:11:49,919 Segala sesuatu yang terjadi pada kita terjadi karena Ashkelonmu. 804 01:11:50,486 --> 01:11:51,659 Tapi sekarang sudah berakhir. 805 01:11:52,039 --> 01:11:53,486 Saladin sudah tidak ada lagi. 806 01:11:53,973 --> 01:11:55,393 Apa maksudmu dia tidak ada? 807 01:12:03,002 --> 01:12:04,136 Apa yang terjadi? 808 01:12:04,442 --> 01:12:07,736 Gadis Ashkelonian ini datang untuk membantu Saladin. 809 01:12:08,495 --> 01:12:10,000 Untuk menangkap tahanan. 810 01:12:10,000 --> 01:12:10,175 Untuk menangkap tahanan. 811 01:12:10,328 --> 01:12:12,519 Shalahuddin dipenjara. Kembalilah ke sukumu. 812 01:12:12,959 --> 01:12:14,072 Penjara apa? 813 01:12:14,338 --> 01:12:15,879 Kejahatan apa yang menyebabkan Anda melemparkan dia ke dalamnya? 814 01:12:15,959 --> 01:12:17,339 Akankah kami membenarkanmu?! 815 01:12:17,685 --> 01:12:20,000 Baru hari ini, dia yang menyebabkannya cedera Sultan Nuruddin. 816 01:12:20,000 --> 01:12:20,811 Baru hari ini, dia yang menyebabkannya cedera Sultan Nuruddin. 817 01:12:21,958 --> 01:12:25,232 Dia dijebloskan ke penjara bawah tanah mencegahnya menyebabkan masalah lagi. 818 01:12:25,859 --> 01:12:27,405 Dia tidak bersalah. 819 01:12:27,665 --> 01:12:29,652 Anda menahannya tanpa alasan. 820 01:12:29,999 --> 01:12:30,000 Biarkan dia mengejar para tahanan. 821 01:12:30,000 --> 01:12:31,945 Biarkan dia mengejar para tahanan. 822 01:12:32,459 --> 01:12:33,866 Mereka penting bagi kita semua. 823 01:12:33,891 --> 01:12:34,918 Jangan bicara! 824 01:12:35,104 --> 01:12:36,766 Tidak ada lagi tahanan! 825 01:12:36,791 --> 01:12:39,418 Saladin juga akan membayar atas kesalahan yang dibuatnya. 826 01:12:40,087 --> 01:12:43,081 Segala sesuatu yang terjadi pada kita terjadi karena Ashkelonmu. 827 01:12:43,761 --> 01:12:46,208 Anda tidak membawa apa pun tapi masalah bagi negeri ini. 828 01:12:46,727 --> 01:12:50,000 Begitu aku memerintah, ini akan menjadi giliranmu juga. 829 01:12:50,000 --> 01:12:50,515 Begitu aku memerintah, ini akan menjadi giliranmu juga. 830 01:12:50,942 --> 01:12:52,802 Prajurit, bawa dia. 831 01:13:11,732 --> 01:13:13,134 Tentara! 832 01:13:22,759 --> 01:13:24,104 Tentara! 833 01:13:34,201 --> 01:13:35,947 Apakah ada kabar dari Emir Shirkoh? 834 01:13:36,648 --> 01:13:38,001 Apakah dia membawa para tawanan? 835 01:13:38,136 --> 01:13:39,802 Jangan menunggu berita dengan sia-sia. 836 01:13:40,736 --> 01:13:43,709 Malik Nusr ad-Din menarik Emir Shirkoh. 837 01:13:44,175 --> 01:13:45,675 Apa maksudmu dia "mengundurkan diri"? 838 01:13:46,150 --> 01:13:47,563 Buka pintunya sekarang! 839 01:13:48,416 --> 01:13:50,000 Anda tidak bisa pergi ke mana pun. 840 01:13:50,000 --> 01:13:50,243 Anda tidak bisa pergi ke mana pun. 841 01:13:50,890 --> 01:13:52,230 Tentara! 842 01:13:57,477 --> 01:14:00,000 Jika mereka menyebabkan masalah atau kesulitan, lalu lakukan apa yang diperlukan. 843 01:14:00,000 --> 01:14:00,320 Jika mereka menyebabkan masalah atau kesulitan, lalu lakukan apa yang diperlukan. 844 01:14:05,698 --> 01:14:08,178 Kemarahanku sudah mencapai puncaknya! 845 01:14:09,104 --> 01:14:10,000 Dinding dan besi ini tidak akan ada mampu melindungimu dari murkaku! 846 01:14:10,000 --> 01:14:14,132 Dinding dan besi ini tidak akan ada mampu melindungimu dari murkaku! 847 01:14:14,506 --> 01:14:16,039 Apakah kamu mendengar?! 848 01:14:29,959 --> 01:14:30,000 Segera bawa para budak itu bersamamu dan pergi ke Askelon. Dan bawa semua orang kaya ke sini. 849 01:14:30,000 --> 01:14:35,872 Segera bawa para budak itu bersamamu dan pergi ke Askelon. Dan bawa semua orang kaya ke sini. 850 01:14:35,929 --> 01:14:38,720 Tapi Saladin mengancam kami dalam hal ini, Yang Mulia. 851 01:14:38,745 --> 01:14:40,000 Shalahuddin dipenjara. 852 01:14:40,000 --> 01:14:41,160 Shalahuddin dipenjara. 853 01:14:42,487 --> 01:14:44,560 Ini sangat sulit baginya untuk keluar dari sana. 854 01:14:45,727 --> 01:14:49,534 Sultan Nuruddin hampir mati. 855 01:14:50,404 --> 01:14:52,584 Mereka tidak akan bisa menghentikan kita lagi. 856 01:14:53,283 --> 01:14:56,972 Segera bersiap-siap dan berangkat ke Ashkelon. 857 01:14:57,626 --> 01:14:59,439 Sesuai perintah Anda, Yang Mulia. 858 01:15:00,452 --> 01:15:01,425 Yang Mulia. 859 01:15:07,238 --> 01:15:10,000 Malik Nusr ad-Din mengundang Anda ke Damaskus untuk membuat kesepakatan. 860 01:15:10,000 --> 01:15:11,796 Malik Nusr ad-Din mengundang Anda ke Damaskus untuk membuat kesepakatan. 861 01:15:27,670 --> 01:15:29,383 Luka yang diterimanya sangat parah. 862 01:15:29,436 --> 01:15:30,000 Apa pun yang kami lakukan, kami tidak bisa memperbaiki keadaan Sultan kita. 863 01:15:30,000 --> 01:15:32,910 Apa pun yang kami lakukan, kami tidak bisa memperbaiki keadaan Sultan kita. 864 01:15:34,656 --> 01:15:38,735 -Apakah menurutmu dia tidak akan mampu berdiri? -Kami melakukan yang terbaik. 865 01:15:39,182 --> 01:15:40,000 Kami melakukan pekerjaan itu, tapi kesembuhan itu dari Tuhan. 866 01:15:40,000 --> 01:15:41,247 Kami melakukan pekerjaan itu, tapi kesembuhan itu dari Tuhan. 867 01:15:41,354 --> 01:15:44,681 Mulai sekarang, kami tidak punya apa-apa untuk melakukan tetapi percaya pada Tuhan. 868 01:15:52,806 --> 01:15:54,793 Masa Sultan akan segera berakhir. 869 01:15:55,226 --> 01:15:57,026 Saladin juga berada di penjara. 870 01:15:57,813 --> 01:16:00,000 Tahta tidak boleh kosong, Yang Mulia. 871 01:16:00,000 --> 01:16:00,213 Tahta tidak boleh kosong, Yang Mulia. 872 01:16:01,292 --> 01:16:03,263 Biarkan mereka menyiapkan ruang takhta. 873 01:16:06,123 --> 01:16:07,917 Ini adalah waktu untuk naik takhta. 874 01:16:33,549 --> 01:16:34,635 Apa yang terjadi? 875 01:16:35,262 --> 01:16:36,702 Apa yang diributkan? 876 01:16:37,469 --> 01:16:40,000 Malik Nusr ad-Din naik tahta sebagai wakil Sultan. 877 01:16:40,000 --> 01:16:40,089 Malik Nusr ad-Din naik tahta sebagai wakil Sultan. 878 01:16:41,003 --> 01:16:42,583 Ada beberapa persiapan. 879 01:16:43,876 --> 01:16:45,800 Siapa dia yang menjadi wakilnya?! 880 01:16:47,114 --> 01:16:49,361 Ini mencuri tahta ayahku! 881 01:16:49,438 --> 01:16:50,000 Itu pengkhianatan! 882 01:16:50,000 --> 01:16:50,760 Itu pengkhianatan! 883 01:16:51,047 --> 01:16:53,607 Putuskan harapanmu pada Sultan Nuruddin. 884 01:16:53,967 --> 01:16:56,227 Sultan baru adalah Malik Nusr ad-Din. 885 01:16:56,892 --> 01:17:00,000 Selama saya hidup, tidak akan ada seorang pun mampu mengambil takhta ayahku! 886 01:17:00,000 --> 01:17:02,042 Selama saya hidup, tidak akan ada seorang pun mampu mengambil takhta ayahku! 887 01:17:02,548 --> 01:17:04,394 Saya adalah putra negara bagian ini! 888 01:17:05,167 --> 01:17:07,358 Anda adalah tawanan Malik Nusr ad-Din. 889 01:17:07,826 --> 01:17:10,000 Dialah yang akan menentukan nasibmu! 890 01:17:10,000 --> 01:17:10,132 Dialah yang akan menentukan nasibmu! 891 01:17:13,248 --> 01:17:14,762 Tentara! 892 01:17:14,915 --> 01:17:16,448 Campur tangan! 893 01:17:17,378 --> 01:17:18,518 Biarkan dia! 894 01:17:18,618 --> 01:17:19,652 Tinggalkan! 895 01:17:20,606 --> 01:17:21,799 Biarkan aku! 896 01:17:33,483 --> 01:17:35,837 Kalian semua akan mati dengan tanganku! 897 01:17:38,051 --> 01:17:39,617 Apakah kamu mendengarku?! 898 01:18:52,183 --> 01:18:59,223 Imad ad-Din Zanki, terbunuh dalam serangan berbahaya oleh pengawalnya. 899 01:19:21,418 --> 01:19:23,195 Dalam nafas terakhirnya... 900 01:19:23,862 --> 01:19:29,494 dia rela meninggalkannya memerintah salah satu putranya. 901 01:19:45,229 --> 01:19:47,052 Orang ini adalah kamu, Nuruddin. 902 01:19:49,247 --> 01:19:50,000 Ayahmu ingin aku melakukannya menunjukmu untuk mengambil alih tempatnya. 903 01:19:50,000 --> 01:19:53,113 Ayahmu ingin aku melakukannya menunjukmu untuk mengambil alih tempatnya. 904 01:19:56,103 --> 01:20:00,000 Anda akan mewarisi kepercayaannya dan kamu akan menumbuhkan mimpinya. 905 01:20:00,000 --> 01:20:03,823 Anda akan mewarisi kepercayaannya dan kamu akan menumbuhkan mimpinya. 906 01:20:47,908 --> 01:20:50,000 Sudah waktunya bagi mereka yang berhak untuk mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan, Nusr ad-Din. 907 01:20:50,000 --> 01:20:52,952 Sudah waktunya bagi mereka yang berhak untuk mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan, Nusr ad-Din. 908 01:21:58,943 --> 01:22:00,000 Dokter kepala mengatakan itu benar sulit bagi Sultan kita untuk berdiri. 909 01:22:00,000 --> 01:22:04,266 Dokter kepala mengatakan itu benar sulit bagi Sultan kita untuk berdiri. 910 01:22:07,534 --> 01:22:10,000 Saya merasa perlu untuk mengambil tindakan ke tanganku sendiri segera. 911 01:22:10,000 --> 01:22:11,441 Saya merasa perlu untuk mengambil tindakan ke tanganku sendiri segera. 912 01:22:12,574 --> 01:22:20,000 Oleh karena itu, sebagai pemangku takhta, negara sekarang berada di bawah kekuasaanku. 913 01:22:20,000 --> 01:22:20,067 Oleh karena itu, sebagai pemangku takhta, negara sekarang berada di bawah kekuasaanku. 914 01:22:26,161 --> 01:22:29,581 Ini tidak bisa diterima. 915 01:22:30,533 --> 01:22:35,122 Jika masalahnya sudah teratasi, dewan akan melakukan apa yang diperlukan. 916 01:22:35,748 --> 01:22:37,322 Selagi Sultan masih hidup... 917 01:22:37,700 --> 01:22:40,000 Tidak ada yang bisa duduk di singgasananya dan mendeklarasikan pemerintahannya. 918 01:22:40,000 --> 01:22:42,147 Tidak ada yang bisa duduk di singgasananya dan mendeklarasikan pemerintahannya. 919 01:22:42,433 --> 01:22:44,452 Pernahkah kamu mendengarnya kondisi Sultan? 920 01:22:45,279 --> 01:22:48,639 Jika keajaiban terjadi dan dia terbangun, dia akan datang dan duduk di singgasananya. 921 01:22:49,378 --> 01:22:50,000 Tapi ketika keadaan seburuk ini, Saya tidak bisa membiarkan takhta itu kosong. 922 01:22:50,000 --> 01:22:52,711 Tapi ketika keadaan seburuk ini, Saya tidak bisa membiarkan takhta itu kosong. 923 01:22:53,422 --> 01:22:55,868 Sebagai anak tertua dari keluarga penguasa, itu terserah saya. 924 01:22:56,268 --> 01:22:58,034 Jika seseorang dari dibutuhkan keluarga penguasa, 925 01:22:58,088 --> 01:23:00,000 Ada putra Sultan Nuruddin, Malik Shalahuddin. 926 01:23:00,000 --> 01:23:00,668 Ada putra Sultan Nuruddin, Malik Shalahuddin. 927 01:23:00,970 --> 01:23:03,257 Tapi Anda memenjarakannya secara tidak adil. 928 01:23:03,282 --> 01:23:05,250 Akankah saya belajar hukum dan keadilan dari Anda? 929 01:23:05,930 --> 01:23:10,000 Ada sesuatu di sini. Setiap orang perlu patuh. 930 01:23:10,000 --> 01:23:10,542 Ada sesuatu di sini. Setiap orang perlu patuh. 931 01:23:10,720 --> 01:23:13,800 Tugas pertama saya adalah membersihkan masalah yang disebabkan oleh Shalahuddin. 932 01:23:14,417 --> 01:23:19,750 Saya akan membuat perjanjian dengan Raja Baldwin dan mengakhiri masalah haji. 933 01:23:19,931 --> 01:23:20,000 Malik Shalahuddin mengorbankan nyawanya dan darah untuk tujuan ini. 934 01:23:20,000 --> 01:23:23,427 Malik Shalahuddin mengorbankan nyawanya dan darah untuk tujuan ini. 935 01:23:23,778 --> 01:23:28,436 Yang Anda lakukan adalah meninggalkan ibadah haji rute, Ashkelon dan pengkhianat di antara kita. 936 01:23:28,517 --> 01:23:30,000 Apa yang Shalahuddin lakukan hanyalah mengikuti khayalannya. 937 01:23:30,000 --> 01:23:31,026 Apa yang Shalahuddin lakukan hanyalah mengikuti khayalannya. 938 01:23:31,308 --> 01:23:37,133 Yang penting bagi kami adalah jalur ziarah. Agar warga Ashkelon bisa pergi dan menyelamatkan Ashkelon! 939 01:23:37,375 --> 01:23:40,000 Turan-Shah adalah pengkhianat. Masalah ini sudah ditutup. 940 01:23:40,000 --> 01:23:41,050 Turan-Shah adalah pengkhianat. Masalah ini sudah ditutup. 941 01:23:54,412 --> 01:23:58,008 Maukah kamu menggali makam Sultan Nuruddin sebelum dia mati, kamu pengkhianat? 942 01:23:58,526 --> 01:24:00,000 Beraninya kamu duduk di singgasananya? 943 01:24:00,000 --> 01:24:01,126 Beraninya kamu duduk di singgasananya? 944 01:24:01,359 --> 01:24:03,717 Sikap tidak hormat macam apa ini di tengah istana? 945 01:24:06,846 --> 01:24:08,630 Apakah kamu lupa apa negara mengajarimu? 946 01:24:09,213 --> 01:24:10,000 Apakah pantas untuk mengambil kesempatan itu dan mengambil takhta seperti burung nasar? 947 01:24:10,000 --> 01:24:13,554 Apakah pantas untuk mengambil kesempatan itu dan mengambil takhta seperti burung nasar? 948 01:24:14,180 --> 01:24:17,071 Bagaimana Malik Nusruddin bisa memerintah?! 949 01:24:17,440 --> 01:24:20,000 Baik negara maupun orang-orang berada dalam kekacauan. 950 01:24:20,000 --> 01:24:21,482 Baik negara maupun orang-orang berada dalam kekacauan. 951 01:24:22,173 --> 01:24:26,967 Malik Nusr ad-Din dilakukan tugasnya sebagai wakil Sultan. 952 01:24:27,642 --> 01:24:30,000 Tugas Anda adalah memikirkan kepentingan negara dan berjanji setia. 953 01:24:30,000 --> 01:24:32,517 Tugas Anda adalah memikirkan kepentingan negara dan berjanji setia. 954 01:24:32,542 --> 01:24:34,759 Saya istri Sultan Nuruddin. 955 01:24:35,417 --> 01:24:38,075 Saya tidak akan pernah bersumpah setia kepada pemulung! 956 01:24:38,658 --> 01:24:40,000 Keputusan itu ada pada Sultan Nuruddin sampai dia menghembuskan nafas terakhirnya. 957 01:24:40,000 --> 01:24:42,341 Keputusan itu ada pada Sultan Nuruddin sampai dia menghembuskan nafas terakhirnya. 958 01:24:42,803 --> 01:24:46,691 Satu-satunya hal yang jatuh pada saya adalah mempertahankan penilaian ini. 959 01:24:51,647 --> 01:24:53,972 Ini mencuri takhta! 960 01:24:54,713 --> 01:24:58,742 Kalau begini caranya, Saya tidak akan menerima ini! 961 01:24:59,243 --> 01:25:00,000 Anda memblokir semua orang yang memberi semua yang mereka punya untuk negara. 962 01:25:00,000 --> 01:25:04,085 Anda memblokir semua orang yang memberi semua yang mereka punya untuk negara. 963 01:25:04,395 --> 01:25:08,780 Tidak mungkin ada keputusan suatu tempat di mana tidak ada ketertiban. 964 01:25:09,097 --> 01:25:10,000 Jelasnya, ketertiban harus dipulihkan terlebih dahulu di jantung negara. 965 01:25:10,000 --> 01:25:13,447 Jelasnya, ketertiban harus dipulihkan terlebih dahulu di jantung negara. 966 01:25:15,440 --> 01:25:20,000 Jika keinginanmu tidak terwujud di sini, itu tidak akan terwujud di tempat lain. 967 01:25:20,000 --> 01:25:20,680 Jika keinginanmu tidak terwujud di sini, itu tidak akan terwujud di tempat lain. 968 01:25:36,060 --> 01:25:40,000 Anda akan mentransfer segel wazir kepada Emir Reyhani sekarang. 969 01:25:40,000 --> 01:25:41,350 Anda akan mentransfer segel wazir kepada Emir Reyhani sekarang. 970 01:25:45,320 --> 01:25:50,000 Anda menyerahkan senjata Anda juga. Sampai pemberitahuan lebih lanjut, Anda diberhentikan. 971 01:25:50,000 --> 01:25:51,680 Anda menyerahkan senjata Anda juga. Sampai pemberitahuan lebih lanjut, Anda diberhentikan. 972 01:25:52,429 --> 01:25:57,789 Biarkan semua orang tahu bahwa negara adalah saya! Siapa yang tidak patuh, akan bertanggung jawab! 973 01:26:09,169 --> 01:26:10,000 Saya akan menetapkan tugas saya kapan Saya menggulingkan Malik Nusr ad-Din itu. 974 01:26:10,000 --> 01:26:13,029 Saya akan menetapkan tugas saya kapan Saya menggulingkan Malik Nusr ad-Din itu. 975 01:26:14,613 --> 01:26:16,963 Tentara! 976 01:26:20,056 --> 01:26:24,036 Usai makan roti Sultan Nuruddin bagaimana kamu bisa menghunuskan pedangmu ke istrinya? 977 01:26:48,687 --> 01:26:50,000 Semua orang berjanji setia pada pemerintahan Malik Nusr ad-Din. 978 01:26:50,000 --> 01:26:53,757 Semua orang berjanji setia pada pemerintahan Malik Nusr ad-Din. 979 01:26:56,223 --> 01:26:58,053 Jika aku jadi kamu, Melike Hatun... 980 01:26:59,180 --> 01:27:00,000 Saya akan berdiri di samping Sultan Nuruddin dengan nafas terakhirnya. 981 01:27:00,000 --> 01:27:02,180 Saya akan berdiri di samping Sultan Nuruddin dengan nafas terakhirnya. 982 01:27:03,653 --> 01:27:09,453 Karena ketika dia meninggal, peranmu di istana ini sudah lama berakhir. 983 01:33:24,413 --> 01:33:25,953 Tuhan! 984 01:33:46,676 --> 01:33:49,836 -Siapa kamu? -Orang-orang yang akan membawamu ke kebaikan. 985 01:34:41,327 --> 01:34:42,877 Omer Mella? 986 01:34:51,093 --> 01:34:52,803 Mendekatlah, Saladin. 987 01:35:03,202 --> 01:35:06,712 Siapa mereka? Dari mana asalnya? 988 01:35:07,837 --> 01:35:10,000 Mereka datang dari hati Islam dunia, berakar ribuan tahun yang lalu, 989 01:35:10,000 --> 01:35:13,187 Mereka datang dari hati Islam dunia, berakar ribuan tahun yang lalu, 990 01:35:14,440 --> 01:35:20,000 Dari Anatolia dan India hingga negara bagian Zanki. 991 01:35:20,000 --> 01:35:20,530 Dari Anatolia dan India hingga negara bagian Zanki. 992 01:35:21,496 --> 01:35:26,402 Saya telah bersumpah pada diri sendiri untuk melawan ketidakadilan, dan menjadi bayangan bagi kaum tertindas... 993 01:35:27,956 --> 01:35:30,000 Untuk membebaskan tanah tawanan. 994 01:35:30,000 --> 01:35:30,576 Untuk membebaskan tanah tawanan. 995 01:35:32,050 --> 01:35:35,865 Jalan yang saya lalui adalah jalannya mereka yang mengabaikan kehidupan mereka, 996 01:35:35,889 --> 01:35:39,703 dengan mengatakan kemenangan atau kesyahidan. 997 01:35:41,263 --> 01:35:44,783 Jika aku terpilih, itu karena alasan ini. 998 01:35:45,706 --> 01:35:49,373 Banyak sekali yang mengatakan entah kemenangan atau kemartiran. 999 01:35:50,186 --> 01:35:56,083 Anda dipilih karena Anda memang ditakdirkan menjadi pemimpin untuk tujuan ini. 1000 01:35:57,467 --> 01:35:59,247 Nasib telah menentukan jalan bagi Anda. 1001 01:35:59,966 --> 01:36:00,000 Perbatasan ini terbentang dari Anatolia hingga Mesir, dan dari Mekah dan Madinah ke Urfa. 1002 01:36:00,000 --> 01:36:05,439 Perbatasan ini terbentang dari Anatolia hingga Mesir, dan dari Mekah dan Madinah ke Urfa. 1003 01:36:05,479 --> 01:36:07,179 Ini adalah tujuan global. 1004 01:36:07,956 --> 01:36:10,000 Yerusalem akan menjadi puncak dari tujuan ini. 1005 01:36:10,000 --> 01:36:11,156 Yerusalem akan menjadi puncak dari tujuan ini. 1006 01:36:14,869 --> 01:36:17,049 Mereka mengepung jalanku dengan dinding pengkhianatan. 1007 01:36:17,769 --> 01:36:20,000 Tanpa merobohkan tembok ini, saya akan melakukannya tidak dapat mencapai tujuan terbesar saya. 1008 01:36:20,000 --> 01:36:21,489 Tanpa merobohkan tembok ini, saya akan melakukannya tidak dapat mencapai tujuan terbesar saya. 1009 01:36:22,607 --> 01:36:26,627 Itu sebabnya kami membawamu keluar dari kegelapan. 1010 01:36:28,130 --> 01:36:30,000 Anda memiliki kepercayaan, dan misi Anda adalah untuk melakukan apa yang diperlukan bagi pengkhianat. 1011 01:36:30,000 --> 01:36:34,840 Anda memiliki kepercayaan, dan misi Anda adalah untuk melakukan apa yang diperlukan bagi pengkhianat. 1012 01:36:35,843 --> 01:36:40,000 Semoga Tuhan membantu Anda, dan semoga dukungan kami menyertai Anda juga. 1013 01:36:40,000 --> 01:36:40,863 Semoga Tuhan membantu Anda, dan semoga dukungan kami menyertai Anda juga. 1014 01:36:46,416 --> 01:36:50,000 Ayo, jalan sudah menunggumu. 1015 01:36:50,000 --> 01:36:51,616 Ayo, jalan sudah menunggumu. 1016 01:37:01,199 --> 01:37:08,776 Kami tidak akan menyentuh Putri Victoria dan Panglima Besar, kami tidak akan menyerangmu. 1017 01:37:13,116 --> 01:37:17,076 Sebagai imbalannya, Anda akan pergi jalur ziarah. 1018 01:37:21,140 --> 01:37:24,790 Apakah Anda memiliki wewenang untuk menyegel perjanjian ini? 1019 01:37:34,600 --> 01:37:39,530 Saya adalah wakil takhta dan wewenang ada di tanganku. 1020 01:37:40,536 --> 01:37:44,916 Selain itu, tujuan Sultan Nur ad-Din juga merupakan jalur ziarah. 1021 01:37:47,727 --> 01:37:49,187 Apa yang dia inginkan akan terjadi juga. 1022 01:38:10,897 --> 01:38:15,607 -Bagaimana dengan Saladin? -Tidak ada Saladin mulai sekarang. 1023 01:38:17,520 --> 01:38:20,000 Entah dia akan berjanji setia padaku, atau dia akan membusuk di penjara. 1024 01:38:20,000 --> 01:38:21,050 Entah dia akan berjanji setia padaku, atau dia akan membusuk di penjara. 1025 01:38:28,279 --> 01:38:30,000 Itu Malik Shalahuddin! Tangkap dia! 1026 01:38:30,000 --> 01:38:30,413 Itu Malik Shalahuddin! Tangkap dia! 1027 01:38:40,869 --> 01:38:43,449 Saya Saladin, putra Sultan Nuruddin Zanki. 1028 01:38:44,726 --> 01:38:46,442 Tidak ada pedang yang akan memotongku. 1029 01:38:47,200 --> 01:38:50,000 Kami berjanji setia kepada Malik Nusr ad-Din, jangan sampai mati Nur ad-Din! 1030 01:38:50,000 --> 01:38:51,233 Kami berjanji setia kepada Malik Nusr ad-Din, jangan sampai mati Nur ad-Din! 1031 01:38:51,740 --> 01:38:52,740 Ikrar kesetiaan padanya. 1032 01:38:53,165 --> 01:38:54,949 Jika tidak, pedang kita akan mengetahuinya cara menundukkan kepala. 1033 01:39:31,332 --> 01:39:32,602 Saladin! 1034 01:39:40,889 --> 01:39:44,829 -Bagaimana kamu keluar? -Dengan memutus rantai pengkhianatanmu. 1035 01:39:46,939 --> 01:39:49,299 Siapa yang Anda tuduh melakukan pengkhianatan? Sadarlah! 1036 01:39:50,662 --> 01:39:55,622 Anda melemparkan saya ke penjara, memblokir Emir Syirik dari mengikuti tawanan. 1037 01:39:56,380 --> 01:39:59,850 Dan kau menatap takhta ayahku, dan sekarang... 1038 01:40:01,607 --> 01:40:04,427 Anda menjual semua tujuan kami untuk selembar kertas. 1039 01:40:06,523 --> 01:40:10,000 Kami telah membuat perjanjian dengan wakilnya. 1040 01:40:10,000 --> 01:40:11,143 Kami telah membuat perjanjian dengan wakilnya. 1041 01:40:14,039 --> 01:40:15,439 Tidak ada otoritas dari Anda. 1042 01:40:22,146 --> 01:40:25,980 Aku akan menghancurkan kekuatan yang ada di dalamnya ada pengkhianatan dengan pedangku. 1043 01:40:29,846 --> 01:40:30,000 Saya adalah Emir Mahkota Sultan Nuruddin, 1044 01:40:30,000 --> 01:40:31,766 Saya adalah Emir Mahkota Sultan Nuruddin, 1045 01:40:31,791 --> 01:40:35,446 Sekretaris Tahta, dan Penjaga Negara ini. 1046 01:40:37,217 --> 01:40:40,000 Jika Anda ingin membuat perjanjian, persyaratan saya jelas. 1047 01:40:40,000 --> 01:40:41,343 Jika Anda ingin membuat perjanjian, persyaratan saya jelas. 1048 01:40:43,850 --> 01:40:50,000 Anda akan memberi saya Ashkelon, ziarah rute, dan pengkhianat bersamamu bekerja sama. 1049 01:40:50,000 --> 01:40:50,370 Anda akan memberi saya Ashkelon, ziarah rute, dan pengkhianat bersamamu bekerja sama. 1050 01:40:55,533 --> 01:40:59,086 Kami tidak akan menundukkan kepala kami pada pedangmu. 1051 01:41:00,179 --> 01:41:02,930 Lalu tunggu hari itu pedangku memotong kepalamu. 1052 01:41:06,213 --> 01:41:08,813 Anda telah melarikan diri dari Victoria dan Blackford dari tanganku dengan pengkhianatan. 1053 01:41:09,435 --> 01:41:10,000 Kamu menumpahkan darah ayahku, tapi aku tidak akan mentolerir ini. 1054 01:41:10,000 --> 01:41:13,456 Kamu menumpahkan darah ayahku, tapi aku tidak akan mentolerir ini. 1055 01:41:15,513 --> 01:41:20,000 Sekarang pergilah, dan dengan kertas ini di tanganmu, beritahu Jibril itu... 1056 01:41:20,000 --> 01:41:21,863 Sekarang pergilah, dan dengan kertas ini di tanganmu, beritahu Jibril itu... 1057 01:41:22,953 --> 01:41:25,953 Pedang Shalahuddin keluar dari sarungnya. 1058 01:41:29,389 --> 01:41:30,000 Dan dia akan mencabik-cabikmu dan pengkhianat itu berkeping-keping seperti tindakan pengkhianatan ini. 1059 01:41:30,000 --> 01:41:36,139 Dan dia akan mencabik-cabikmu dan pengkhianat itu berkeping-keping seperti tindakan pengkhianatan ini. 1060 01:42:05,754 --> 01:42:06,989 Saladin! 1061 01:42:12,325 --> 01:42:14,458 Saya menghormati Anda karena Anda memang begitu yang lebih tua dari keluarga penguasa. 1062 01:42:15,635 --> 01:42:20,000 Tapi kamu duduk di kursi ayahku takhta sebelum dia mati! 1063 01:42:20,000 --> 01:42:20,125 Tapi kamu duduk di kursi ayahku takhta sebelum dia mati! 1064 01:42:20,794 --> 01:42:22,877 Anda mengkhianati rasa hormat saya kepada Anda. 1065 01:42:22,968 --> 01:42:24,817 Saya melakukan apa yang terserah saya! 1066 01:42:25,889 --> 01:42:28,925 Seharusnya negara ini seperti itu tanpa penguasa dalam kekacauan ini? 1067 01:42:29,302 --> 01:42:30,000 Penguasa negara masih hidup! 1068 01:42:30,000 --> 01:42:31,058 Penguasa negara masih hidup! 1069 01:42:31,341 --> 01:42:33,636 Dokter putus asa! Mereka bilang dia tidak akan bisa bangun! 1070 01:42:35,452 --> 01:42:38,762 Walaupun ayahku tidak tahan berdiri, putranya ada di sini. 1071 01:42:40,063 --> 01:42:41,847 Jika negara ini membutuhkan penguasa... 1072 01:42:42,500 --> 01:42:43,751 Ini aku! 1073 01:42:44,556 --> 01:42:45,790 Apakah kamu yang akan menggantikannya? 1074 01:42:47,881 --> 01:42:49,854 Bukankah kamu penyebab semua masalah ini? 1075 01:42:51,056 --> 01:42:55,016 Apa menurutmu aku akan membiarkanmu memerintah kami dan menyebabkan lebih banyak masalah? 1076 01:42:55,238 --> 01:42:57,726 Kami berada dalam masalah karena kamu. 1077 01:42:58,872 --> 01:43:00,000 Jika para tahanan tidak melarikan diri... 1078 01:43:00,000 --> 01:43:00,566 Jika para tahanan tidak melarikan diri... 1079 01:43:00,984 --> 01:43:02,197 Kami akan mengambil semuanya. 1080 01:43:03,016 --> 01:43:04,609 Tapi Anda menghalangi kami. 1081 01:43:05,325 --> 01:43:06,488 Ashkelon, jalur ziarah. 1082 01:43:07,246 --> 01:43:08,836 Bahkan pengkhianat yang menikam ayahku. 1083 01:43:10,468 --> 01:43:12,811 Semua ini terserah penahanan tahanan kami. 1084 01:43:13,294 --> 01:43:14,888 Mengapa Anda menghalangi jalan kami? 1085 01:43:15,738 --> 01:43:17,213 Takut kenapa? Katakan itu. 1086 01:43:21,794 --> 01:43:23,870 Saya tidak takut pada apa pun. 1087 01:43:25,619 --> 01:43:28,808 Pengkhianatnya adalah Turan-Shah. 1088 01:43:30,563 --> 01:43:32,693 Dan Anda mengejar khayalan. 1089 01:43:33,413 --> 01:43:35,415 Saya mencoba mencegah hal ini. 1090 01:43:35,865 --> 01:43:37,914 Jika kita memenjarakan semuanya akan terungkap. 1091 01:43:38,968 --> 01:43:40,000 Jika pengkhianatnya adalah Turan-Shah, kami akan memahaminya. 1092 01:43:40,000 --> 01:43:42,281 Jika pengkhianatnya adalah Turan-Shah, kami akan memahaminya. 1093 01:43:43,746 --> 01:43:46,436 Meskipun kamu mengetahui semua ini, kenapa kamu menghentikan kami? 1094 01:43:47,269 --> 01:43:48,627 Apa yang tidak kamu inginkan? 1095 01:43:50,865 --> 01:43:54,304 Saya tidak ingin mendapatkan negara menjadi lebih banyak masalah dari ini. 1096 01:43:55,722 --> 01:43:56,770 Itu saja. 1097 01:43:59,373 --> 01:44:00,000 Anda telah membuat negara tidak berdaya. 1098 01:44:00,000 --> 01:44:01,086 Anda telah membuat negara tidak berdaya. 1099 01:44:03,285 --> 01:44:08,060 Mulai sekarang, putra, wakil, dan penguasa negara adalah aku. 1100 01:44:09,896 --> 01:44:10,000 Pintu. 1101 01:44:10,000 --> 01:44:11,007 Pintu. 1102 01:44:35,564 --> 01:44:38,916 Kembalikan stempel wazir. 1103 01:44:41,057 --> 01:44:42,064 Sekarang. 1104 01:44:50,943 --> 01:44:52,059 Aku bilang sekarang! 1105 01:45:24,509 --> 01:45:28,633 Emir Shirkoh akan melanjutkan tugasnya sebagai Panglima Angkatan Darat. 1106 01:45:31,913 --> 01:45:34,086 Dan aku akan mengejar Blackford dan Victoria. 1107 01:45:37,493 --> 01:45:40,000 Malik Nusr ad-Din akan menjadi dibawa keluar istana. 1108 01:45:40,000 --> 01:45:41,621 Malik Nusr ad-Din akan menjadi dibawa keluar istana. 1109 01:45:43,430 --> 01:45:47,963 Dia tidak akan mengambil satu langkah pun ke dalam istana sampai aku kembali. 1110 01:46:00,617 --> 01:46:01,850 Ini adalah cara negara. 1111 01:46:05,461 --> 01:46:06,993 Dan asuransi itu adalah pedangku. 1112 01:46:08,501 --> 01:46:10,000 Jika seseorang mencoba mengesampingkan ini... 1113 01:46:10,000 --> 01:46:11,112 Jika seseorang mencoba mengesampingkan ini... 1114 01:46:14,033 --> 01:46:15,975 Dia akan merasakan siksaan pedangku. 1115 01:46:59,410 --> 01:47:00,000 Apa maksudmu, Sureyya, mengejar tahanan? 1116 01:47:00,000 --> 01:47:01,912 Apa maksudmu, Sureyya, mengejar tahanan? 1117 01:47:02,077 --> 01:47:03,291 Apakah kamu gila? 1118 01:47:03,648 --> 01:47:05,018 Akulah yang menyebabkan segalanya. 1119 01:47:05,966 --> 01:47:07,601 Sultan Nuruddin ditikam. 1120 01:47:07,768 --> 01:47:09,495 Saladin ditempatkan di penjara. 1121 01:47:09,665 --> 01:47:10,000 Kekhawatirannya adalah menyelamatkan Ashkelon bersama para tawanan. 1122 01:47:10,000 --> 01:47:13,616 Kekhawatirannya adalah menyelamatkan Ashkelon bersama para tawanan. 1123 01:47:14,640 --> 01:47:16,986 Akulah yang akan menangkapnya Victoria dan Blackford. 1124 01:47:18,014 --> 01:47:19,379 Saya akan memperbaiki kesalahan saya. 1125 01:47:19,562 --> 01:47:20,000 Anda tidak melakukan kesalahan, kenapa kamu masih keras kepala? 1126 01:47:20,000 --> 01:47:22,073 Anda tidak melakukan kesalahan, kenapa kamu masih keras kepala? 1127 01:47:23,269 --> 01:47:25,591 Ayahmu bilang jangan pernah melakukannya menyebut Saladin lagi. 1128 01:47:26,324 --> 01:47:29,196 Jika dia tahu kamu mengejarnya para tahanan, dia akan menghabisimu. 1129 01:47:30,284 --> 01:47:32,941 Saya sudah cukup terbakar dengan api penyesalan. 1130 01:47:33,656 --> 01:47:35,243 Apa yang terjadi selanjutnya tidak akan mempengaruhi saya. 1131 01:47:35,346 --> 01:47:36,354 Tentu saja. 1132 01:47:42,825 --> 01:47:43,854 Tentu saja. 1133 01:48:26,370 --> 01:48:27,942 Inilah para pejuang perbatasan. 1134 01:48:30,560 --> 01:48:32,275 Zanki mempersempit lingkarannya. 1135 01:48:34,631 --> 01:48:35,663 Kita harus bergegas. 1136 01:48:52,544 --> 01:48:54,978 Apakah mereka belum menemukannya? Apa kebaikanmu? 1137 01:49:00,059 --> 01:49:01,367 Berhenti. 1138 01:49:09,107 --> 01:49:10,000 Tuanku. 1139 01:49:10,000 --> 01:49:10,115 Tuanku. 1140 01:49:11,282 --> 01:49:12,290 Saladin... 1141 01:49:14,076 --> 01:49:15,273 Dia melarikan diri dari penjara bawah tanah. 1142 01:49:16,837 --> 01:49:17,964 Brengsek. 1143 01:49:18,654 --> 01:49:20,000 Nusr ad-Din yang bodoh itu. 1144 01:49:20,000 --> 01:49:20,036 Nusr ad-Din yang bodoh itu. 1145 01:49:21,171 --> 01:49:23,101 Dia tidak bisa menahan Saladin di penjara. 1146 01:49:24,511 --> 01:49:26,754 Dia pasti mengejarnya Panglima Besar dan Victoria. 1147 01:49:28,519 --> 01:49:30,000 -Apakah kamu membagikan para ksatria? -Ya, tuan. 1148 01:49:30,000 --> 01:49:31,232 -Apakah kamu membagikan para ksatria? -Ya, tuan. 1149 01:49:31,503 --> 01:49:32,701 Mereka mencarinya ke segala arah. 1150 01:49:33,899 --> 01:49:35,786 Kita harus menemukannya sebelum Saladin. 1151 01:49:36,082 --> 01:49:37,090 Ayo cepat! 1152 01:50:04,285 --> 01:50:08,186 Jika Saladin tidak menjadi masalah, kami akan melakukannya sudah lama berada di Ashkelon. 1153 01:50:08,415 --> 01:50:09,441 Berhenti. 1154 01:50:13,090 --> 01:50:14,129 Seseorang mendekat. 1155 01:50:44,860 --> 01:50:45,935 Ksatriaku. 1156 01:50:47,114 --> 01:50:49,958 Kami mencarimu kemana-mana, tuan, atas perintah Count Gabriel. 1157 01:50:50,256 --> 01:50:51,689 Terima kasih, Tuhan. 1158 01:50:53,059 --> 01:50:55,565 -Bawa aku ke Gabriel segera. -Ini, Bu. 1159 01:51:07,230 --> 01:51:09,283 Bagaimana mungkin? Bagaimana mereka bisa mengusir kita dari istana? 1160 01:51:09,738 --> 01:51:10,000 Nuruddin sudah berada di ranjang kematiannya. 1161 01:51:10,000 --> 01:51:11,855 Nuruddin sudah berada di ranjang kematiannya. 1162 01:51:12,365 --> 01:51:13,373 Lalu apa yang akan terjadi? 1163 01:51:15,127 --> 01:51:16,937 Apakah Anda akan menyerahkan tahta kepada Shalahuddin? 1164 01:51:17,151 --> 01:51:20,000 Panglima Angkatan Darat Shirkoh dan Wazir Ismail bersama Saladin. 1165 01:51:20,000 --> 01:51:20,792 Panglima Angkatan Darat Shirkoh dan Wazir Ismail bersama Saladin. 1166 01:51:21,381 --> 01:51:23,445 Apalagi dia menjaga kita di sini dalam pengawasan. 1167 01:51:25,373 --> 01:51:27,284 Kami bahkan tidak memilikinya kekuatan untuk menghadapinya. 1168 01:51:36,040 --> 01:51:39,296 Yang Mulia, saya sudah mengumpulkannya kekuatan-kekuatan yang diperlukan. 1169 01:51:39,889 --> 01:51:40,000 Saatnya menuju ke istana dan mengambil hak kami. 1170 01:51:40,000 --> 01:51:43,536 Saatnya menuju ke istana dan mengambil hak kami. 1171 01:51:44,286 --> 01:51:46,354 Kekuatan apa yang kamu bicarakan, Emir Reyhani? 1172 01:51:46,707 --> 01:51:48,214 Kekuatan kita di dalam tentara. 1173 01:52:30,111 --> 01:52:32,342 Bahkan jika kamu berhasil melarikan diri dari kami, tidak ada keselamatan. 1174 01:52:33,134 --> 01:52:35,847 Tak ada jalan kembali dari sini, Saladin. 1175 01:52:36,357 --> 01:52:37,857 Anda tidak akan bisa menghentikan kami kali ini. 1176 01:52:38,135 --> 01:52:40,000 Jika perlu, kami akan berperang! 1177 01:52:40,000 --> 01:52:40,168 Jika perlu, kami akan berperang! 1178 01:52:46,794 --> 01:52:48,530 Menyerang! 1179 01:53:49,730 --> 01:53:50,000 Mereka melarikan diri. 1180 01:53:50,000 --> 01:53:50,770 Mereka melarikan diri. 1181 01:53:54,785 --> 01:53:57,076 Ali dan Ibrahim! Kejar Victoria. 1182 01:53:58,692 --> 01:54:00,000 Kami akan menangkap Blackford. 1183 01:54:00,000 --> 01:54:00,090 Kami akan menangkap Blackford. 1184 01:54:03,248 --> 01:54:04,809 Anda sekarang adalah negara bagian. 1185 01:54:05,929 --> 01:54:10,000 Saya juga siap melayani Anda sebagai Komandan Pengawal Istana. 1186 01:54:10,000 --> 01:54:10,826 Saya juga siap melayani Anda sebagai Komandan Pengawal Istana. 1187 01:54:14,151 --> 01:54:18,711 Segera setelah Anda memberi perintah, pasukan di provinsi akan bergabung dengan pihak kita. 1188 01:54:20,183 --> 01:54:23,697 Shalahuddin berperilaku tidak sopan terhadapmu tentang takhta. 1189 01:54:25,032 --> 01:54:26,968 Dia akan membayarnya dengan pedang. 1190 01:54:28,159 --> 01:54:29,460 Tahta adalah hakmu. 1191 01:54:30,627 --> 01:54:32,893 Kami berada di sisi Anda melawan kesalahan yang terjadi padamu. 1192 01:54:34,127 --> 01:54:37,092 Sementara Shalahuddin berpikir seluruh pasukan bersamanya... 1193 01:54:37,564 --> 01:54:39,857 Dia akan melihat ratusan pedang di depannya. 1194 01:54:43,167 --> 01:54:44,297 Kumpulkan para prajurit. 1195 01:54:45,421 --> 01:54:47,296 Kami akan menyerang istana dan mengambil takhta. 1196 01:54:47,802 --> 01:54:49,731 Kami akan memenggal kepalanya dari mereka yang keberatan. 1197 01:55:05,048 --> 01:55:06,056 Tuanku. 1198 01:55:06,580 --> 01:55:07,588 Mereka adalah ksatria kita. 1199 01:55:31,842 --> 01:55:32,849 Dia masih hidup, Hitung. 1200 01:55:43,857 --> 01:55:45,079 Siapa yang melakukan ini padamu? 1201 01:55:46,127 --> 01:55:47,201 Saladin. 1202 01:55:50,372 --> 01:55:51,897 Saladin. 1203 01:55:56,127 --> 01:55:58,020 Pernahkah Anda melihat Victoria dan Panglima Besar? 1204 01:55:58,484 --> 01:55:59,492 Tidak. 1205 01:56:06,256 --> 01:56:07,749 Sebarkan ke sekeliling, ksatria. 1206 01:56:08,097 --> 01:56:09,863 Kita akan menemukannya sebelum Saladin. 1207 01:56:10,906 --> 01:56:12,518 -Sekarang. -Ya, tuan. 1208 01:56:13,185 --> 01:56:14,240 Berjalan. 1209 01:58:33,400 --> 01:58:35,220 Jalurnya menunjukkan arah ini. 1210 01:58:35,670 --> 01:58:37,440 Ayo, cepat. 1211 01:59:02,800 --> 01:59:04,800 Apakah kamu akan pergi ke Askelon? 1212 01:59:05,120 --> 01:59:06,460 Siapa kamu? 1213 01:59:20,120 --> 01:59:21,730 Putri Victoria. 1214 01:59:23,600 --> 01:59:25,350 Berhati-hatilah untuk tidak membiarkannya ada yang tahu tentang ini. 1215 01:59:27,470 --> 01:59:30,000 Bagaimana saya tahu Anda adalah Putri Victoria? 1216 01:59:30,000 --> 01:59:30,300 Bagaimana saya tahu Anda adalah Putri Victoria? 1217 01:59:39,600 --> 01:59:40,000 Saladin menangkapmu. Apakah dia masih mengikutimu? 1218 01:59:40,000 --> 01:59:42,680 Saladin menangkapmu. Apakah dia masih mengikutimu? 1219 01:59:43,620 --> 01:59:45,100 Mengapa kamu bertanya? 1220 01:59:46,480 --> 01:59:47,920 Maukah kamu memberi tahu dia keberadaanku? 1221 01:59:50,510 --> 01:59:52,400 Dia adalah musuh kita semua. 1222 01:59:52,860 --> 01:59:56,020 Raja Baldwin tahu caranya setia aku pada kerajaan kita. 1223 01:59:56,250 --> 01:59:59,280 Bagus, kalau begitu teruslah setia. 1224 02:00:00,710 --> 02:00:03,880 Sekarang saya akan bergabung dengan karavan sebagai salah satu budak dan aku akan pergi bersamamu ke Askelon. 1225 02:00:04,030 --> 02:00:06,910 Jika Anda tidak tinggal diam sampai kita tiba di Ashkelon... 1226 02:00:12,830 --> 02:00:15,490 Jika kamu ikut dengan kami seperti ini, mereka pasti akan mengenalmu. 1227 02:00:47,070 --> 02:00:48,880 Sekarang mereka tidak akan melakukannya. 1228 02:01:27,070 --> 02:01:28,450 Berhenti! 1229 02:01:30,320 --> 02:01:31,890 Ada perintah dari Malik Saladin. 1230 02:01:31,940 --> 02:01:33,380 Anda tidak bisa memasuki istana. 1231 02:01:33,420 --> 02:01:35,580 Istana dan takhta adalah milikku! 1232 02:01:45,740 --> 02:01:47,570 Bunuh mereka semua. 1233 02:03:02,950 --> 02:03:04,740 Tangkap mereka! 1234 02:03:38,740 --> 02:03:40,000 Mulai saat ini, istana dan negara berada di bawah kekuasaanku! 1235 02:03:40,000 --> 02:03:42,770 Mulai saat ini, istana dan negara berada di bawah kekuasaanku! 1236 02:03:43,280 --> 02:03:47,520 Siapa pun yang mencoba memberontak terhadap saya, Aku akan membuat mereka membayar dengan pedangku! 1237 02:03:47,760 --> 02:03:49,520 Ini termasuk Saladin! 1238 02:04:02,620 --> 02:04:04,420 Lemparkan mereka ke penjara! 1239 02:04:22,630 --> 02:04:25,840 Sudah kubilang aku tidak tahu siapa yang menculik kita. 1240 02:04:25,950 --> 02:04:27,840 Anda berbohong! 1241 02:04:28,340 --> 02:04:30,000 Katakan padaku atau aku akan membunuhmu! 1242 02:04:30,000 --> 02:04:30,220 Katakan padaku atau aku akan membunuhmu! 1243 02:04:36,530 --> 02:04:38,020 Jibril! 1244 02:04:43,190 --> 02:04:44,800 Lewat sini, Pak. 1245 02:04:44,870 --> 02:04:46,800 Ayo, kita harus pergi. 1246 02:04:55,560 --> 02:04:57,280 Turan-Shah! 1247 02:05:02,130 --> 02:05:04,000 Keponakan laki-laki! 1248 02:05:08,100 --> 02:05:09,940 Turan-Shah! 1249 02:05:10,210 --> 02:05:11,940 Mereka melarikan diri, Yang Mulia. 1250 02:05:15,820 --> 02:05:17,620 Tetap di sini. 1251 02:05:18,640 --> 02:05:20,000 Turan-Shah! Keponakanku! 1252 02:05:20,000 --> 02:05:21,160 Turan-Shah! Keponakanku! 1253 02:05:21,250 --> 02:05:24,710 Buka matamu, bangun, keponakan. 1254 02:05:26,050 --> 02:05:28,130 Jangan paksa kami menjalaninya sakitnya perpisahan lagi. 1255 02:05:28,300 --> 02:05:30,000 Keponakanku, buka matamu! Bangunlah, keponakan! 1256 02:05:30,000 --> 02:05:31,590 Keponakanku, buka matamu! Bangunlah, keponakan! 1257 02:05:35,520 --> 02:05:39,070 Ayo, bergerak, ambil dia ke dokter, ayo! 1258 02:05:40,070 --> 02:05:41,690 Ayo pergi! 1259 02:06:43,810 --> 02:06:47,130 -Dimana Victoria, Pak? -Dia lari dari arah lain. 1260 02:06:47,360 --> 02:06:50,000 Aku akan menemukannya setelah ini menyingkirkan Shalahuddin. 1261 02:06:50,000 --> 02:06:50,050 Aku akan menemukannya setelah ini menyingkirkan Shalahuddin. 1262 02:06:57,030 --> 02:06:59,540 Tidak ada jalan keluar dariku, Gabriel! 1263 02:07:05,940 --> 02:07:07,980 Kami harus pergi, Pak. 1264 02:07:22,530 --> 02:07:24,580 Apa yang kamu inginkan? 1265 02:07:43,760 --> 02:07:45,840 Putri Victoria. 1266 02:08:02,580 --> 02:08:04,760 Saya melihatnya datang ke sini. 1267 02:08:41,460 --> 02:08:43,810 Anda telah jatuh ke dalam perangkap saya, Gabriel! 1268 02:08:44,040 --> 02:08:46,420 Pergilah dan selamatkan Victoria, Nak. 1269 02:08:46,720 --> 02:08:48,710 Kami akan mengatasinya. 1270 02:08:48,750 --> 02:08:50,000 -Tapi tuan... -Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 1271 02:08:50,000 --> 02:08:50,790 -Tapi tuan... -Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 1272 02:08:50,880 --> 02:08:52,550 Aku perintahkan kamu! 1273 02:08:52,730 --> 02:08:54,400 Pergi! 1274 02:09:00,040 --> 02:09:02,140 Menyerang! 1275 02:12:10,340 --> 02:12:12,240 Pengkhianat! 1276 02:12:54,400 --> 02:12:56,560 Anda tidak punya tempat untuk lari, Gabriel. 1277 02:13:00,480 --> 02:13:04,610 Saatnya untuk menutup akun di antara kita, Saladin. 1278 02:13:05,590 --> 02:13:07,830 Aku tidak datang ke sini untuk membunuhmu. 1279 02:13:09,410 --> 02:13:10,000 Sebaliknya, untuk mempertemukan kalian dengan wanita yang kamu cintai! 1280 02:13:10,000 --> 02:13:11,630 Sebaliknya, untuk mempertemukan kalian dengan wanita yang kamu cintai! 1281 02:13:14,400 --> 02:13:16,130 Serahkan padaku Ashkelon... 1282 02:13:16,215 --> 02:13:19,536 dan beri tahu saya nama pengkhianat itu siapa Anda bekerja sama, dan saya akan memaafkan Anda. 1283 02:13:22,920 --> 02:13:25,550 Sepertinya kamu tidak mengenal musuhmu! 1284 02:13:27,060 --> 02:13:30,000 Saya tidak akan pernah melakukan apa yang Anda inginkan. 1285 02:13:30,000 --> 02:13:31,090 Saya tidak akan pernah melakukan apa yang Anda inginkan. 1286 02:13:33,270 --> 02:13:35,190 Tapi aku akan mengambil apa yang kuinginkan. 1287 02:13:36,120 --> 02:13:38,220 Pertama dan terpenting, hidup Anda. 1288 02:14:22,240 --> 02:14:24,260 Anda berusaha untuk mati! 1289 02:14:24,540 --> 02:14:27,090 Tapi aku tidak akan membunuhmu sampai aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 1290 02:14:36,550 --> 02:14:38,330 Lihatlah mataku. 1291 02:14:39,080 --> 02:14:40,000 Lihat balas dendam ayahku dan wanita yang kucintai sebelum aku mati. 1292 02:14:40,000 --> 02:14:44,450 Lihat balas dendam ayahku dan wanita yang kucintai sebelum aku mati. 1293 02:14:45,250 --> 02:14:47,380 Ini adalah akhir dari perjalanan, Saladin.